Ognuno recita il proprio ruolo, immerso in quella divina sensazione di devozione allo scopo comune: la realizzazione di un'opera d'arte, che anche la bonifica bellica sa idealizzare.

RESIDUATI BELLICI IN POLONIA

Sanok, bambini e mortai

30/08/2016 Polonia, Precarpazia, Sanok Due bambini a loro modo, si divertono, nei campi, spostano sassi, sterrando un po’ di qua e un po’ di là. I genitori osservano i figli. Nel contempo i piccoli trovano un vecchio pezzo di ferro arrugginito e pesante. I due estraggono l’oggetto dal terreno e corrono a mostrarlo ai genitori…

Ostrów, rinvenuti residuati bellici

29/08/2016 Polonia, G. Polonia, Radymno, Ostrów Rinvenute a riva del fiume Łęk, granate inesplose, risalenti alla seconda guerra mondiale. Fonte: podkarpacka.policja.gov.pl Policjanci z komisariatu w Radymnie zabezpieczali miejsce odnalezienia niewybuchu w Ostrowie. Niebezpieczny przedmiot został odnaleziony wczoraj przez pracowników porządkujących okolice brzegu rzeki Łęk. Dzisiaj rano saperzy z Rzeszowa zabezpieczyli pocisk moździerzowy. In Masovia a…

Rejowiec, bomba da mortaio in un campo agricolo

28/08/2016 Polonia, Lublino, Chełm, Rejowiec Un contadino, mentre lavora il campo agricolo situato in Wereszcze, nota tra la terra smossa, una bomba da mortaio, risalente alla seconda guerra mondiale. Fonte: nowytydzien.pl Foto: Archivio Policjanci apelują o ostrożność w przypadku natknięcia się na tego typu niebezpieczne znalezisko. Należy pamiętać, aby pod żadnym pozorem nie podnosić niewybuchów,…

Żary, rinvenute due granate d’artiglieria inesplose

27/08/2016 Polonia, Lubusz, Żary Rinvenuti due ordigni inesplosi, risalenti alla seconda guerra mondiale il primo in località Bronowice il secondo in Złotnik. I genieri distruggono gli ordigni. Foto-Fonte: gazetalubuska.pl Na groźny niewybuch natrafiono w Bronowicach, wcześniej zostały znalezione w lesie w okolicach Złotnika i Bieniowa. Fonte-Foto: zielonagora.wyborcza.pl Trzy niewybuchy znaleziono ostatnio w powiecie żarskim. – Pamiętajmy,…

Jarocin, rinvenuti ordigni bellici, cantiere stradale bloccato

26/08/2016 Polonia, Grande Polonia, Jarocin Durante lavori rivolti alla modernizzazione della tangenziale, gli operai addetti al movimento terra, trovano (direzione Pleszew) due granate d’artiglieria inesplose. Sul posto giungono i genieri. Foto-Fonte: zpleszewa.pl Natknięto się na nie podczas budowy obwodnicy Jarocina, na odcinku przy drodze krajowej nr 11 w kierunku Pleszewa. Na miejscu pracuje patrol saperski, który…

Braniewo, rinvenuti residuati bellici

25/08/2016 Polonia, Varmia-Masuria, Braniewo Rinvenuti nel territorio tre ordigni bellici, risalenti alla seconda guerra mondiale (comunicato Polizia) Fonte:braniewo.wm.pl 3-krotnie natomiast na numer alarmowy mieszkańcy przekazywali funkcjonariuszom informacje o znalezionych niewybuchach. Policjanci zabezpieczali znaleziska do czasu przyjazdu patrolu saperskiego. Foto: Archivio

Świnoujście, rinvenuti ordigni bellici

24/08/2016 Polonia, Pomerania O. Stettino, Świnoujście Rinvenuti in area boschiva da un gruppo di escursionisti, residuati bellici, risalenti alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: swinoujskie.info Do czasu przybycia specjalistycznego patrolu saperskiego zabezpieczaliśmy znaleziska przed dostępem osób postronnych – informuje asp. sztab. Beata Olszewska ze świnoujskiej policji.

Boruja, i genieri ricordano di non toccare residuati bellici inesplosi

23/08/2016 Polonia, G. Polonia, Wolsztyn, Boruja Rinvenuto nel Lago Kuznickie un ordigno inesploso, risalente alla seconda guerra mondiale. La polizia giunta sul posto, allerta i tecnici artificieri che visto l’oggetto escludono che possa trattarsi di un residuato bellico, tuttavia, ricorda a residenti e turisti di non toccare residuati inesplosi. Foto-Fonte: naszawielkopolska.pl W przypadku odnalezienia niewybuchu…

Stara Dobrzyca, bomba a mano aggancia l’amo di un pescatore

22/08/2016 Polonia, Pomerania O. Resko, Stara Dobrzyca Un pescatore è in riva al lago di Dobrzyca attende i “suoi” pesci. Ad un tratto la lenza subisce una netta reazione, la canna aumenta notevolmente il peso. L’uomo pensa d’aver preso all’amo qualcosa di grosso. Riavvolge la lenza, ma dall’acqua vede emergere, una bomba a mano. Il…

Ustka, residuato bellico in spiaggia

21/08/2016 Polonia, Pomerania, Ustka Rinvenuto in spiaggia un ordigno bellico, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: kontakt24.tvn24.pl Niewybuch Ustka Plaża Zachodnia In località Wereszcze Małe, in Rejowiec (Distretto di Chełm), un agricoltore trova tra il terreno lavorato una bomba da mortaio, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: chelm.naszemiasto.pl Wereszcze Małe. Niewybuch znaleziony podczas prac polowych

Długomiłowice, contadino trova una granata inesplosa

20/08/2016 Polonia, Slesia, Opole, Długomiłowice In un campo agricolo situato tra la città e la strada per Sukowice, durante lavori stagionali un contadino trova una granata d’artiglieria, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: kk24.pl Żołnierze z gliwickiego patrolu saperskiego interweniowali dziś w Długomiłowicach. W trakcie prowadzenia prac polowych jeden z miejscowych rolników odnalazł w ziemi…

Czaplinek, munizioni nel Drawsko

19/08/2016 Polonia, Pomerania Occidentale, Czaplinek Un gruppo di subacquei, durante un immersione di addestramento tra i fondali del lago Drawsko, rinvengono un Panzerfaust, risalente alla seconda guerra mondiale. Fonte: dsi.net.pl Foto: gk24.pl Ekipa ze szkoły nurkowania ANDAtek stacjonująca obecnie w budynku Liceum Ogólnokształcącego w Czaplinku odkryła podczas szkolenia w jeziorze Drawsko kolejny niemiecki granatnik przeciwpancerny…

Dębica, rinvenuto residuato bellico

18/08/2016 Polonia, Precarpazia, Dębica Durante lavori agricoli è rinvenuto un ordigno risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte:miasto.debica.pl Okazało się, iż były to pochodzące z okresu II Wojny Światowej granaty moździerzowe kaliber 120mm.

Wietlin, distrutte le granate rinvenute nei muri della Chiesa

17/08/2016 Polonia, Precarpazia, Wietlin Distrutte le granate rinvenute il 14 agosto, durante la ristrutturazione della Chiesa. Foto-Fonte: zycie.pl Prawdopodobnie znalezione elementy uzbrojenia zostały wmurowane w ścianę kościoła – ocenia policja. Podobne zdanie ma ks. Henryk Iwanicki, proboszcz parafii w Wietlinie. Nel contempo un team artificieri dopo aver distrutto in località Złocieniec ordigni inesplosi subiscono un…

Stary Sącz, rinvenuto nel fiume Dunajec un secondo residuato bellico

16/08/2016 Polonia, P. Polonia, Nowy Sącz, Stary Sącz L’ undici agosto è un pescatore a trovare su un tratto del greto del fiume Dunajec un residuato inesploso. Il 15 dello stesso mese, è un bagnante a trovare il residuato bellico tra i sassi del fiume. Naturalmente anche questa volta sul posto giungono i genieri che…

Gniezno, mostra rivolta alla seconda guerra mondiale

15/08/2016 Polonia, G. Polonia, Gniezno A Gniezno Roundhouse in collaborazione associazioni storiche di cimeli bellici, ferroviarie è stata allestita una mostra rivolta alle munizioni, divise e tanto altro materiale ferroviario, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: informacjelokalne.pl Pomysł wynika z przypadającego na ten czas Święta Wojska Polskiego. Pozyskaliśmy od prywatnych kolekcjonerów: broń, amunicję, bomby, pociski,…

Wietlin, tre granate d’artiglieria nel muro della Chiesa

14/08/2016 Polonia, Precarpazia, Wietlin Durante lavori di ristrutturazione della Chiesa i lavoratori trovano incastrati in una parete tre ordigni risalenti alla seconda guerra mondiale. Da Rzeszow, giungono i genieri che rimuovono le granate del tutto cementate. Foto-Fonte: nowiny24.pl Na nietypowe znalezisko natrafiono podczas prac remontowych przy kościele parafialnym w Wietlinie – w ścianie świątyni znaleziono…

Kłobuck, rinvenuto residuato bellico

13/08/2016 Polonia, Slesia, Kłobuck Durante lavori di sterro un residente rinviene in area privata una granata d’artiglieria, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: radiojura.pl Mundurowi z zespołu minersko-pirotechnicznego kłobuckiej komendy zabezpieczyli teren oraz znalezisko. To był skorodowany pocisk artyleryjski o długości 50 cm bez łuski i środków wybuchowych. Zabezpieczony niewybuch został przekazany wojskowym saperom

Huwniki, rinvenuta granata risalente alla p.g.m.

12/08/2016 Polonia, Precarpazia, Przemyśl, Huwniki Rinvenuta da un residente in area boschiva, una granata risalente alla prima guerra mondiale. L’uomo allerta la guardia di frontiera che giunta sul posto, rimuove l’ordigno. Foto-Fonte: portalprzemyski.pl W Huwnikach znaleziono niewybuch z czasów I wojny światowej. To już kolejne tego typu zdarzenie w tym roku.

Stary Sącz, una bomba sulla sponda del Dunajec

11/08/2016 Polonia, P. Polonia, Nowy Sącz, Stary Sącz In Gołkowice Dolne un pescatore trova sulla sponda del Dunajec una granata risalente alla seconda guerra mondiale. L’ordigno forse è stato trasportato dalla piena di questi giorni. Foto-Fonte: sadeczanin.info Mieszkańcy pamiętają, że sporo niewybuchów odkrywał Dunajec po przejściu powodziowej fali. Foto: gazetakrakowska.pl

Rdziostów, una vita tra le bombe

10/08/2016 Polonia, P. Polonia, Chełmiec, Rdziostów Urszula Duda, risiede in una zona che durante la seconda guerra mondiale è stata colpita da numerose bombe di tutti i tipi: aeree, d’artiglieria, etc. Ma ciò che le rende la vita davvero difficile è che ai tempi dell’ultimo conflitto sul posto fu bombardato un convoglio ferroviario carico di…

Skorzynice, rinvenuti residuati bellici

09/08/2016 Polonia, Bassa Slesia, Lwówek Rinvenute nel territorio di Skorzynice, granate risalenti alla seconda guerra mondiale. Fonte-Foto: lwowecki.info Mieszkaniec Skorzynic znalazł pocisk artyleryjski kalibru 75 mm

Głuchołazy, ara il campo, trova la bomba

08/08/2016 Polonia, Opole, Nysa, Głuchołazy Durante lavori agricoli, un uomo trova un ordigno inesploso, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: telewizjaopolskie.pl1 Znalezisko odkryto w czwartek 4 sierpnia. Ekipa saperów z Brzegu dotarła na miejsce w piątek, tak więc jak powiedział nam ojciec pracującego w polu rolnika, policjanci musieli czuwać całą noc by nikt niepowołany nie…

Trzebienia, rinvenuti 250 ordigni inesplosi

07/08/2016 Polonia, G. Polonia, Kalisz, Lisków, Trzebienia Durante operazioni di bonifica bellica condotte nel territorio i genieri di Boleslawiec, individuano e mettono in luce 250 ordigni inesplosi, risalenti alla seconda guerra mondiale. I genieri informano a residenti e no, di non toccare, non rimuovere ordigni inesplosi anche se apparentemente vecchi, le cariche esplosive interne mantengono…

Lubin, ristruttura un box, trova una granata inesplosa

06/08/2016 Polonia, Bassa Slesia, Lubin Il proprietario di un box, durante la ristrutturazione del locale situato accanto al Cimitero della città, trova un ordigno, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: wroclaw.wyborcza.pl Powojenny granat znalazł właściciel jednego z garaży przy starym cmentarzu komunalnym w Lubinie.