Ognuno recita il proprio ruolo, immerso in quella divina sensazione di devozione allo scopo comune: la realizzazione di un'opera d'arte, che anche la bonifica bellica sa idealizzare.

RESIDUATI BELLICI IN POLONIA

Pyskowice, una bomba per l’ultima dimora

28/10/2016 Polonia, Slesia, Gliwice, Pyskowice Durante lavori di scavo nel Cimitero della città effettuati per l’ultima dimora del caro estinto, gli operai comunali trovano tra la terra smossa una bomba a mano risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: gliwice.slaska.policja.gov.pl października po południu, podczas kopania grobu na cmentarzu przy ul. Cichej w Pyskowicach, znaleziono…

Nysa, un folle piazza mine anticarro per strada

27/10/2016 Polonia, Opole, Nysa Un personaggio piuttosto “sconsiderato” trova nell’area boschiva della zona, mine anticarro, non allerta la Polizia o i Genieri, ma le raccoglie per posarle trasversalmente in strada (Saperska), ovviamente i passanti nel vedere le mine allertano immediatamente gli artificieri che giunti sul posto rimuovono e distruggono i residuati bellici e per mezzo…

Jawczycach, rinvenuto residuato bellico

26/10/2016 Polonia, Piccola Polonia, Cracovia Nel Distretto di Wieliczka, in area boschiva, in località Jawczycach un gruppo di escursionisti nota tra la vegetazione una granata inesplosa. Sul posto da Cracovia giungono gli artificieri, che identificano l’ordigno: una granata risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: radiokrakow.pl   Pocisk moździerzowy z II wojny światowej znaleziony w Jawczycach,…

Legnica, rinvenuto residuato bellico

25/10/2016 Polonia, Bassa Slesia, Legnica Durante lavori edili effettuati nell’area di un ex aeroporto in Hangarowej gli operai addetti alla fase di scavi trovano una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: fakty.lca.pl Pocisk to prawdopodobnie “pamiątka” po byłych gospodarzach legnickiego lotniska, czyli po Armii Radzieckiej.

Toruń, rinvenuti residuati bellici

24/10/2016 Polonia, Cuiavia-Pomerania, Toruń Durante lavori di scavo effettuati in via Majdany l’operatore di una terna trova in benna più granate, risalenti alla seconda guerra mondiale. Sul posto giungono gli artificieri che rimuovono gli ordigni. Foto-Fonte: wiadomosci.com Ponad pół tony niewybuchów znalezione w Toruniu

Ełk, custodiva residuati bellici in un casotto in legno

23/10/2016 Polonia, Varmia-Masuria, Ełk La Polizia trova nella residenza di un 48enne un vero arsenale risalente alla seconda guerra mondiale: granate da mortaio e d’artiglieria, detonatori secondari, micce e fucili. Il materiale bellico era custodito in un deposito in legno. L’uomo è stato denunciato e rischia una condanna penale da sei mesi a otto anni…

Jankowice, studente porta in classe un residuato bellico inesploso

22/10/2016 Polonia, Slesia, Jankowice Studente porta in classe una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Gli amici osservano l’ordigno, la scena non sfugge al team d’insegnanti che ordinano al ragazzino di posare la granata. I docenti allertano Polizia, Vigili del Fuoco, l’ambulanza e nel contempo mentre l’edificio scolastico è evacuato da Gliwice giungono gli…

Poznań, bomba da mortaio tra le tegole della Cattedrale

21/10/2016 Polonia, Grande Polonia, Poznań Durante lavori di ristrutturazione al tetto della canonica della Cattedrale, gli operai trovano una tra le tegole una bomba da mortaio risalente all’ultima guerra mondiale. <<dal secondo dopo guerra è la prima volta che svolgiamo lavori di restauro al tetto>> conferma Padre Maciej Szczepaniak Foto-Fonte: radiomerkury.pl Granat moździerzowy z czasów…

Ruda, residuato bellico sul bordo di una strada

20/10/2016 Polonia, Cuiavia-Pomerania, Brodnica, Ruda Un residente, rinviene poco distante dal ciglio di una strada di campagna una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Sul posto da Chelmno giungono i genieri che rimuovono e distruggono l’ordigno. Tuttavia gli artificieri ricordano a residenti e no, di non sollecitare ciò che potrebbe sembrare un residuato inesploso….

Żory, cerca funghi trova una bomba da mortaio

19/10/2016 Polonia, Slesia, Żory Un 45enne in cerca di funghi, trova tra la vegetazione dell’area boschiva che controlla una bomba da mortaio risalente alla seconda guerra mondiale. i genieri raccomandano di non spostare residuati bellici ma di allertare i numeri d’emergenza: 112 997 998 Fonte-Foto: radio90.pl ak zachować się w sytuacji, gdy przypadkiem natkniemy się…

Varsavia, esplode ordigno un morto un ferito

18/10/2016 Polonia, Masovia, Varsavia Nel distretto di Targówek in via Turmoncka un 48enne muore a causa di un ordigno esploso perché scalciato. La fonte non specifica il tipo di bomba, (residuato, post bellico, etc) ma solo la modalità dell’incidente. Foto-Fonte: fronda.pl Wczoraj wieczorem na warszawskim Targówku, w jednym z mieszkań, doszło do wybuchu bomby. Zginął…

Ustjanowa Dolna, rinvenuti 700 residuati bellici

17/10/2016 Polonia, Precarpazia, Ustjanowa Dolna Distrutti i  700 ordigni bellici, risalenti alla seconda guerra mondiale. A rinvenire i primi residuati un gruppo di escursionisti in cerca di funghi. Foto: Archivio Fonte: esanok.pl POLICJA APELUJE O OSTROŻNOŚĆ W razie zauważenia niewybuchu, trzeba trzymać się z daleka i niezwłocznie powiadomić policję.

Rogoźno, rinvenuto residuato bellico

16/10/2016 Polonia, Grande Polonia, Rogoźno Durante lavori pulizia e taglio vegetazione effettuati in canale in Boguniewskiej gli operai trovano una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: oborniki.naszemiasto.pl W poniedziałek około godziny 13:15 na ul. Boguniewskiej w Rogoźnie podczas koszenia rowu znaleziono przedmiot, przypominający pocisk. Pierwotnie zakładano, że pochodzi on z czasów II wojny…

Tułowice, rinvenuto residuato bellico

15/10/2016 Polonia, Slesia, Opole Rinvenuto in località Tułowice una granata risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: echopowiatu.pl W środę wieczorem policjanci z sochaczewskiej komendy zostali poinformowani, że w Tułowicach został znaleziony niewybuch z czasów wojny.

Breslavia, i genieri ricordano: non toccare o spostare ordigni inesplosi

14/10/2016 Polonia, Bassa Slesia, Breslavia Durante lavori di scavo effettuati in via Krakowska per realizzare nuove condotte idriche, gli operai trovano ordigni inesplosi risalenti alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: wdolnymslasku.com Przypominamy, w razie znalezienia niewybuchów należy skontaktować się z najbliższym komisariatem policji.

Piotrków, rinvenuti ordigni bellici

13/10/2016 Polonia, Łódź, Piotrków Durante lavori di scavo in via Wierzejska gli operai trovano due bombe risalenti alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: epiotrkow.pl Chwile grozy przeżyli pracownicy budowy przy ulicy Wierzejskiej w Piotrkowie, kiedy podczas prac ziemnych odkopali dwa niewybuchy – najprawdopodobniej z czasów II wojny światowej.

Breslavia, rinvenuto residuato bellico

12/10/2016 Polonia, Bassa Slesia, Breslavia Rinvenuta nel distretto di Szczepinie, in via Jaworska una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Fonte: gazetawroclawska.pl Foto: Archivio Saperzy interweniowali dziś przy ul. Jaworskiej na Szczepinie, gdzie na placu budowy odkopano niewybuch. Był to granat moździerzowy kalibru 82 mm. Granat został zabezpieczony i zdetonowany na poligonie saperskim.

Orzysz, non toccate residuati bellici

11/10/2016 Polonia, Varmia-Masuria, Orzysz Distrutti ordigni bellici, rinvenuti nel territorio. Il Comandate del Centro Eod ricorda a residenti, escursionisti, turisti, di non toccare residuati bellici. Fonte: pisz.pl Dowódca Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych Orzysz przypomina, że lekceważenie zakazów wstępu na tereny poligonowe, zbieranie runa leśnego, zbieranie metalowych części zużytego uzbrojenia, podnoszenie i zabawa nieznanymi przedmiotami,…

Brzeźnicka, pericolo residuati bellici: genieri incontrano gli studenti

10/10/2016 Polonia, Łódź, Brzeźnicka I genieri provenienti da Gliwice ( Slesia) hanno visitato una scuola di Brzeźnicka. Gli sminatori hanno spiegato la pericolosità dei residuati bellici risalenti alla guerra mondiale e di come non sia impossibile rinvenirli in aree boschive. Gli studenti hanno ascoltato con attenzione. Foto-Fonte: naszraciborz.pl Uczniowie wysłuchali prelekcji, zobaczyli na własne oczy…

Terespol, rinvenuti residuati bellici

09/10/2016 Polonia, Lublino, Terespol In località Lebiedziew un residente mentre sterra nel giardino di casa trova nella buca creata due granate inesplose risalenti al secondo conflitto mondiale. Foto-Fonte: slowopodlasia.pl (Archivio) Mieszkaniec gminy Terespol znalazł na swoim polu dwa pociski artyleryjskie o średnicy 76 mm z okresu II wojny światowej. Znalezisko zabezpieczyli saperzy z jednostki wojskowej…

Pszenno, rinvenuto residuato bellico

08/10/2016 Polonia, Bassa Slesia, Pszenno Rinvenuto residuato bellico risalente alla seconda guerra mondiale. l’ordigno è rimosso e distrutto dai genieri provenienti da Swidnica. Foto-Fonte: swidnica.naszemiasto.pl w Pszennie pracownik ochrony znalazł niewybuch. – Natychmiast zawiadomił policję o swoim znalezisku. Na miejsce przyjechała również jednostka wojskowa z Głogowa, która zabezpieczyła teren i przejęła pocisk.

Ustrzyki Dolne, 700 residuati bellici nel bosco

07/10/2016 Polonia, Precarpazia, Ustrzyki Dolne Le segnalazioni di rinvenimenti ordigni inesplosi continuano a giungere alla Polizia competente in zona. Questa volta è una signora a trovare ordigni celati tra la vegetazione del bosco. I genieri giunti sul posto, trovano 700 pezzi inesplosi. La Polizia invita a non toccare residuati bellici. Foto: Archivio Fonte: bieszczadzka24.pl Policja…

Tarnów, residuato bellico in un campo agricolo

06/10/2016 Polonia, Piccola Polonia, Tarnów Rinvenuto residuato bellico in un campo agricolo. Anche in questo caso la Polizia raccomanda di non rimuovere residuati bellici. Foto-Fonte: pogorze24.pl W związku z tym, że coraz częściej odnajdywane są pociski różnego rodzaju oraz kalibru tarnowscy policjanci zwracają uwagę, aby samodzielnie nie próbować przenosić tego typu niebezpiecznych przedmiotów, jak najszybciej…

Braniewo, rinvenuti due residuati bellici

05/10/2016 Polonia, Varmia-Masuria, Braniewo Rinvenuti due ordigni bellici, risalenti alla seconda guerra mondiale, la Polizia raccomanda a residenti e no, di non toccare, spostare ordigni inesplosi, ma di allertare sempre i numeri d’emergenza. Fonte: braniewo.wm.pl Chociaż II wojna światowa zakończyła się dziesiątki lat temu, to wciąż w życiu codziennym spotykamy się z jej pozostałościami. Nadal…

Lutowiska rinvenute e distrutte 23 bombe da mortaio

04/10/2016 Polonia, Precarpazia, Bieszczady, Lutowiska Rinvenute il località Polana, villaggio di confine (Ucraina) 23 bombe da mortaio risalenti alla seconda guerra mondiale. Gli ordigni sono distrutti dai genieri di Rzeszow Foto-Fonte: strazgraniczna.pl Działania prowadzono m.in. w paśmie Otrytu, na wysokości miejscowości Polana, gdzie znaleziono 23 pociski moździerzowe, które następnie zostały zabezpieczone i zneutralizowane przez patrol…