07/10/2018 Vietnam
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
In the region of Cà Mau, district Trần Văn Thời, the explosion of a 105 mm bomb kills three people and injures one person. The accident occurred when a mechanic decides to work on a diesel engine with a blowtorch. The man does not consider that the bomb is not so much far away from the blowtorch, therefore it explodes due to the heat. Despite the seriousness of the situation, the news is not reported by any vietnamese newspaper. S.J.A.L.
Un obus de 105 mm a explosé lundi dans la province de Ca Mau, dans le sud du Vietnam, tuant trois personnes d’une même famille et blessant deux autres, a indiqué la police de la province. L’explosion qui s’est produite dans le district de Tran Van Thoi a tué M. Thang, un réparateur de 52 ans, sa belle-fille et son petit-fils, et blessé la femme de M. Thang et sa voisine, une femme âgée de 31 ans.
Foto-Fonte: xinhuanet.com
In Provincia di Cà Mau, Distretto Trần Văn Thời, l’esplosione di un residuato bellico da 105 mm, uccide tre persone una quarta persona. L’incidente è avvenuto quando un meccanico decide di lavorare un motore diesel per mezzo di fiamma ossidrica. L’uomo non calcola che poco lontano è posizionato il residuato bellico il quale investito da calore esplode. La notizia non appare sui giornali vietnamiti.
Tuy đã trải qua thời gian dài vùi sâu dưới lòng đất nhưng chúng vẫn cực kỳ nguy hiểm, có thể phát nổ và gây thiệt hại đến tính mạng, tài sản của nhân dân bất cứ lúc nào.
