(…la guerre est une dette sans échéance pour les vaincus et les vainqueurs…)
08/09/2021 Francia, Paesi della Loira, Loira Atlantica, Saint-Nazaire, La Baule-Escoublac, Batz-sur-Mer
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
C’est vendredi soir à marée descendante qu’une promeneuse, lors d’une soirée détection avec son fils, a vu son détecteur se déclencher et est tombée nez à nez avec un obus. La femme n’étant pas certaine de sa découverte a recouvert l’objet avec du sable. Samedi elle est retournée sur la plage pour vérifier et confirmer ou non sa grosse suspicion sur cet objet. Elle a ensuite contacté le 17 et prévenu les gendarmes, avant qu’un élu vienne prendre le relais.
Una donna in compagnia del figlio passeggia in spiaggia, a riva della baia di Manérick. La marea è bassa, la signora tra i massi nota un oggetto sospetto e ritiene corretto ricoprirlo, proteggerlo con della sabbia e torna a casa. Il giorno successivo trona sul posto si rende conto che si tratta di un ordigno e allerta la Gendarmeria. Sul posto giungono gli sminatori della Marina i quali rimuovono l’ordigno ormai ricoperto da più di 30 Cm d’acqua. La bomba è stata portata al largo, quindi distrutta.
Foto: C’est au large de la plage du Manérick que les plongeurs démineurs de Brest ont déplacé l’obus avant de le faire sauter. | PO
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
Dear editors, Biographie d’une Bombe is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension
