12/06/2019 Francia, Normandia, Calvados, Lisieux, Honfleur-Deauville, Trouville-sur-Mer
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
il est à peu près 18 heures. Diane 10 ans et Clarisse 7 ans s’amusent dans le jardin de la maison de leurs parents à Trouville-sur-Mer (Calvados). Les deux sœurs ont invité Olivia 10 ans, une de leurs camarades. Les trois fillettes ont décidé de jouer les apprenties archéologues en creusant la terre à un endroit du jardin où une haie vient d’être arrachée. D’imaginaire, le jeu devient réalité quand les fouilles menées à l’aide de pelles de jardinage mettent à jour un objet plutôt insolite. Diane et Clarisse, qui pensent avoir trouvé une cuisse de poulet, apportent leur trésor à leur maman. L’adulte identifie aussitôt l’objet et réalise avec effroi qu’il s’agit d’un obus.
Foto-Fonte: actu.fr
Two little sisters, Diane 10 y.o. and Clarisse 7 y.o., are playing in the garden with Olivia 10 y.o. The three girls are pretending to be archeologists and so, equipped with shovel, start to dig. The game becomes reality when they find a chicken leg (they say) really really heavy. They take the precious finding to their parents. The parents recognize the chicken leg as a bomb (from the second world war) and call immediately the police. S.J.A.L.
Due sorelline, Diane, 10 anni, Clarisse, 7 anni, si divertono in giardino e con loro c’è Olivia (10 anni). Le tre ragazzine giocano, fingono d’essere adulte e archeologhe, quindi munite si pale iniziano a scavare. La fantasia diventa realtà quando Diane e Clarisse, trovano a loro dire, una coscia di pollo piuttosto pesante. Le tre ragazze raccolgono l’oggetto per mostrarlo ai genitori, questi ultimi con delicatezza chiedono alle piccole di posare la coscia di pollo che in realtà è una bomba da mortaio risalente alla seconda guerra mondiale e allertano la Polizia.
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
