23/06/2020 Germania, Bassa Sassonia
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Die Polizei weist darauf hin, dass das Magnetangeln in Niedersachsen verboten ist, sofern keine Nachforschungsgenehmigung vorliegt. Der Verstoß ist ein Bußgeldtatbestand, der mit einer Geldbuße bis zu 250.000 Euro geahndet werden kann. Durch die in den Gewässern vorhandenen Altlasten der Weltkriege besteht eine akute Gefährdung für alle beteiligten Personen. Bei einem Zwischenfall mit einer durch Magnetangler aufgefundenen Phosphorbrandbombe am 27.04.20 in Hannover wurden drei Personen verletzt.
Foto-Fonte: presseportal.de
Schiffdorf, unexploded bomb? It is only a board game
Cuxhaven, Schiffdorf city. One of the many characteristics shared by European states is the magnetomadness. The police and bomb removal experts had to intervene in Laven and Bramel because inhabitants have the hobby of magnet fishing: equipped with magnet and rope they “fish” two unexploded grenades from Geeste river. One is a grenade and the other is an artillery shell, both are dated back to the second world war. The protagonists of our story decide to call the police only after fishing the second finding. People deal with very serious and dangerous unexploded devices as they are containing flour or corn. Unexploded devices do not lose their efficacy, even if they are dated back to more than 70 years ago. All the reported cases confirm that they are still dangerous. Nevertheless, people in Europe keep playing with bombs. S.J.A.L.
Circondario Cuxhaven, Città Schiffdorf. Tra le tante caratteristiche che uniscono gli Stati d’Europa, una di queste è la magnetofollia. Polizia e artificieri intervengono tra le località Laven e Bramel in quanto residenti muniti di cima e magnete “pescano” dal fiume Geeste due granate inesplose: una bomba a mano e una granata d’artiglieria. Entrambi gli ordigni risalgono alla prima guerra mondiale. In pratica questi pescatori di ferraglie e bombe, avrebbero allertato la Polizia dopo la pesca del secondo ordigno, invece di fermarsi al primo rinvenimento e allertare la Polizia. Concludendo non è possibile continuare a trattare i residuati come se contenessero farina o mais. Ordigni risalenti alle due guerre del passato racchiudono esplosivi che non perdono la loro efficacia e questo è confermato dai tanti incidenti causati da tali bombe del passato. Eppure in Europa si continua a giocare con le bombe.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
