02/10/2019 Francia, Grand Est, Aube, Troyes, Saint-Julien-les-Villas
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
L’explosion d’un obus de la Seconde Guerre mondiale blesse un enfant de 11 ans ce dimanche matin à Saint-Julien-les-Villas. Selon la préfecture de l’Aube, « il s’agissait d’une munition isolée rapportée sur les lieux de l’accident. Il n’y a pas de risque pour les riverains ». L’enfant a été rapidement pris en charge par le Smur et les sapeurs-pompiers avant d’être héliporté au CHU de Reims. Son état était qualifié par les secours « d’urgence absolue ».
Foto-Fonte: lest-eclair.fr
In the garden of a house in Rue des Vannes a granade has been found dated back to the second world war. The residents warn the police, but their kid grabs the bomb. It falls from his hands and it explodes. The poor kid undergoes serious injuries. The parents are injured as well, but mostly shocked. S.J.A.L.
Nel giardino di una villetta situata in Rue des Vannes è rinvenuta una granata inesplosa risalente alla seconda guerra mondiale. I genitori allertano la Polizia. Il figlio di 11 anni raccoglie la bomba che gli sfugge dalle mani. L’ordigno cade ed esplode. Il piccolo resta gravemente ferito ed è elitrasportato in ospedale. Scioccati e leggermente feriti i genitori.
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
