(…Der Krieg ist sowohl für die Verlierer als auch für die Sieger eine Dauerschuld…)
17/08/2021 Germania, Renania Settentrionale-Vestfalia, Colonia, Düren, Nideggen
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Bei den Nachlöscharbeiten wurde eine ausgebrannte Phosphorgranate aus dem 2. Weltkrieg entdeckt. Die Granate, die vermutlich durch Feldarbeiten an das Tageslicht gebracht wurde, dürfte als Auslöser infrage kommen. Da Phosphor ein giftiger Stoff ist, wurden 11 Feuerwehrangehörige und zwei Polizeibeamte vorsichtshalber einem Arzt vorgestellt. Einer der Feuerwehrangehörigen, der sich in unmittelbarer Nähe aufgehalten hatte, wurde zur Beobachtung in ein Krankenhaus überwiesen. Die Reste der Granate wurden dem Kampfmittelräumdienst übergeben.
Città Nideggen. Durante lavori effettuati in un campo situato in Kreisstraße, una macchina agricola smuove una bomba al fosforo risalente alla seconda guerra mondiale, l’ordigno inizia a spargere fumo e fiamme che, a causa del vento investe i terreni circostanti e brucia quasi due ettari di vegetazione. Per domare l’incendio è stato chiesto l’intervento di 11 Vigili del Fuoco i quali denunciano i rischi da superare nei casi dei roghi prodotti dalle bombe incendiarie. Infatti durante l’intervento di spegnimento del rogo, non possono sapere quante altre bombe incendiarie potrebbero essere interrate nel sito infestato dalle fiamme. Un Vigile del Fuoco e stato ricoverato per accertamenti.
Auch von verrosteten Krieisrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
Dear editors, Biographie einer Bombe is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension.
