“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Jasper Maalderink meldde zijn vondst direct bij de politie. ,,Ik was na de meldingen op het Facebook-forum natuurlijk als de dood dat er mensen bij die brandbom zouden kunnen komen. Het ding lag er open en bloot.’’
Foto-Fonte: gelderlander.nl
Montferland, he finds a bomb and warns friends on FB, not the police
Jasper Maalderink is a 33 years old equipped with a metal detector, going all around the protected zone of Montferland. At a certain point, the an alarm comes from the instrument, something was detected. He starts digging and then after more than a meter of soil removed, an incendiary bomb dated back to the second world war appears. First things first, Jasper thinks and he takes a picture of the bomb. Second, he posts it on Facebook, naturally. Then, would you think that the time of calling the police finally comes? Nope, he is too busy answering to the comments on fb. Only after receiving a confirmation from his colleagues that it is actually a bomb, he calls the police. This story teaches us exactly what we must NOT do in the presence of a bomb. First, civilians must not try to find bombs as they do not have the expertise (or the job) to do it. Second, if civilians find a bomb they must immediately call the police, before someone (the finder, people walking by, residents) gets hurt. S.J.A.L.
Jasper Maalderink è un 33-enne ha con se un metal detector, ed è impegnato sventagliare il suo strumento nell’area protetta appartenente al Comune di Montferland. Lo strumento di Jasper inizia a dare una risposta strumentale, perciò posa lo strumento e inizia a scavare. Scava più di un metro e dalla buca, tra terreno e ruggine spunta una bomba incendiaria risalente alla seconda guerra mondiale. Jasper non allerta la Polizia ma che fa? Scatta una foto e la posta in un gruppo Facebook. Ora le due vicende stridono tra loro. La prima: cosa ci fa un 33-enne con strumento in mano in una zona a rischio residuati bellici senza sapere cosa potrebbe incontrare? E se lui non sa, perché la prima cosa che fa non è allertare la Polizia, ma mettere la foto su un gruppo Fb? La nostra fonte crede al dire di Jasper, noi no! Alla fine dopo aver ricevuto dai sui colleghi Facebook la conferma di si tratta di una spezzone incendiario, Jasper allerta la Polizia con l’ordigno tra le mani. Questa storia insegna tutto ciò che non bisogna fare per la sicurezza di tutti. A Groninga la vicenda si ripete: un 15-enne trova un residuato bellico del XVII secolo e lo trasporta a casa, quindi segnala la vicenda ai suoi amici Facebook, alla fine allerta la Polizia.
In Nijmegen is het sowieso verboden om met een metaaldetector te zoeken.’Kom je zomaar onverwacht een vliegtuigbom of andere munitie tegen, bel dan de politie via 112, zo luidt het advies van de gemeente. Als het nodig is, schakelt de politie de EOD in. Die opruimingsdienst neemt dan verdere veiligheidsmaatregelen, bijvoorbeeld een ontruiming van het gebied.
Foto: De gevonden staafbrandbom. © Jasper Maalderink
