“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Territorio dell’Oberland, Comune Kandergrund in località Mitholz: il Ministro della Difesa, Guy Parmelin, allerta la popolazione del pericolo ordigno bellici inesplosi e promette la bonifica bellica dei siti contaminati. (Polveriera esplosa nel 19-20 dicembre1947).
Fonte: allgemeine.de
Doch in diesen Tagen sah sich das Verteidigungsministerium genötigt, den knapp 200 „lieben Bewohnern“ von Mitholz die Wahrheit zu sagen. Wehrminister Guy Parmelin reiste persönlich an und eröffnete seinen Zuhörern, dass „ein höheres Risiko für eine Explosion als bisher angenommen“ bestehe. Die Schweizer Regierung nehme die Lage „ernst“. Der Bürgermeister der Gemeinde Kandergrund, zu der Mitholz gehört, spricht es deutlicher aus: Im Berner Oberland ticke eine „Zeitbombe“, warnt Roman Lanz.
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird daher geraten, einen Sicherheitsabstand einzuhalten und sofort die Polizei zu verständigen. Nach dem Fund der Panzerabwehrgranate in Knittelfeld wird jetzt nach einem möglichen Besitzer gesucht bzw. wird ermittelt, wer die Granate in den Müllcontainer geworfen hat. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei generell verboten.
Die Wiener Polizei rät, sprengstoffverdächtige Gegenstände oder Kriegsmaterial nicht zu bergen, sondern den Auffindungsort zu merken oder markieren und sich in eine sichere Distanz zu begeben. Es sollten unverzüglich Einsatzkräfte unter den Nummern 133 oder 112 verständigt werden. Sprengstoffverdächtige Gegenstände und Kriegsmaterial dürfen nicht manipuliert, gewaschen oder bewegt werden.
È importante ricordare che, in casi analoghi, è fondamentale evitare di avvicinarsi a congegni esplosivi per la loro potenziale pericolosità e informare immediatamente le Forze di Polizia.
Biographie einer Bombe-Biographie d’une Bombe
Foto: swissinfo.ch
