14/10/2017 Olanda, Olanda Settentrionale
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
In locality Castricum, two kids armed of a detector find an unexploded (according to the source) grenade and it seems that after their digging they told everything to an agent. But the questions are: Were the kids using the metaldetector all by themselves? Was not there someone to watch over them? This “game” is not a game, because mine-clearing operators risk every day their life. Therefore, dearest parent, you should think many times before giving to your children such objects. S.J.A.L.
In località Castricum due bambini muniti di strumento rilevatore, trovano una granata inesplosa (a dire della fonte) e sembra che dopo aver scavato i piccoli abbiano comunicato tutto ad un agente. Ma i ragazzini usavano il metaldetector da soli? Non erano accompagnati da nessuno? Questo gioco non è un gioco, perchè gli sminatori per eliminare ordigni offrono ogni giorno la propria vita alle popolazioni da tutelare. Perciò cari genitori prima di regalare tali oggetti abbiate rispetto per chi difende la propria vita e quella altrui proprio con i metaldetector.
castricum.uitkijkpost.nl
La Polizia Allerta:
Polacco
Policja przypomina o w wypadku znalezienia niewybuchu pod żadnym pozorem nie wolno go dotykać, ani próbować przenosić i niezwłocznie powiadomić policję lub służby ratunkowe – 112.
Ego rodzaju znaleziska pomimo upływu lat są w dalszym ciągu bardzo niebezpieczne. Zabronione jest ich odkopywanie, przenoszenie czy rozbrajanie. Takie nieodpowiedzialne zachowanie może grozić śmiercią lub kalectwem. W przypadku odnalezienia niewybuchu należy jak najszybciej skontaktować się z policją.
Francese
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
La gendarmerie rappelle la conduite à tenir quand on découvre un tel objet, qui reste potentiellement dangereux, même plus de 70 ans après les bombardements de 1944 : « Appelez le 17 et n’y touchez pas. »
Austriaco-tedesco
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird daher geraten, einen Sicherheitsabstand einzuhalten und sofort die Polizei zu verständigen. Nach dem Fund der Panzerabwehrgranate in Knittelfeld wird jetzt nach einem möglichen Besitzer gesucht bzw. wird ermittelt, wer die Granate in den Müllcontainer geworfen hat. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei generell verboten.
Romania
Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă “Porolissum” Sălaj recomandă, pe această cale cetăţenilor, ca la găsirea unor elemente de muniţie neexplodată, să anunţe cel mai apropiat post de poliţie sau pompierii la numărul unic de urgenţă 112, fără a le atinge, a le mişca sau a le schimba poziţia acestora”, a precizat purtătorul de cuvânt al ISU Sălaj, Lucian Jacodi.
Repubblica Ceca
Podle pyrotechniků je největší chybou prvě manipulace s municí. „Je potřeba si uvědomit že byla vyrobena hlavně proto, aby zabíjela. Rozhodně by s ní neměl nikdo manipulovat, nebo si s ní hrát. Riziko výbuchu je velké.
Bosnia-serbia
Iz Civilne zaštite opštine Srbac apeluju na građane da budu oprezni jer je više osoba u pojasu pored Save, posebno ribara, prethodnih godina ranjeno od zaostalih mina iz rata.
Olanda
Het gevaar van achtergebleven projectielen is dat ze alsnog kunnen knallen. Wie graafwerkzaamheden in zijn tuin gaat uitvoeren, bouw- of andere werkzaamheden wil doen die trillingen veroorzaken, doet er goed aan om eerst even op het kaartje te kijken. Op de kaart zijn verdachte gebieden aangegeven waar mogelijk ‘slapende’ explosieven in de bodem zitten, zoals bijvoorbeeld aan de noord-westzijde van Laag Zuthem, in de buurt van de Ganzepanweg, rondom het station Heino en langs het spoor richting Nijverdal.
Kom je zomaar onverwacht een vliegtuigbom of andere munitie tegen, bel dan de politie via 112, zo luidt het advies van de gemeente. Als het nodig is, schakelt de politie de EOD in. Die opruimingsdienst neemt dan verdere veiligheidsmaatregelen, bijvoorbeeld een ontruiming van het gebied.
