29/04/2019 Francia, Grand Est, Meurthe e Mosella, Briey
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Le pêcheur n’a pas tout de suite compris à quels objets il avait affaire. Il les a rapportés à la maison. C’est là qu’il s’est rendu compte qu’il s’agissait de grenades allemandes, probablement des vestiges de la guerre. Effrayé, il a prévenu les secours mais a décidé de déposer les objets explosifs sur le parking du supermarché de la ville en fin de soirée. C’est là que les démineurs de Metz vont s’occuper de ces deux grenades sorties de l’eau, selon nos confrères de L’Est Républicain.
Fonte: 20minutes.fr
Jœuf, the scientist who brings two bombs in the parking space of a shopping center
Jœuf, a young man equipped with rope and magnet, “fishes” from the river Orne two unexploded granades. Old same story. I will keep saying that if someone just suspects to be near a bomb must stop and call the police. The young man decides to not follow the rules (or the common sense) and takes the bomb. Now, is it a good time to call the police? No! Let’s go home! Then he starts doubting himself and decides to call the police. The end of the story seems a “fantozziana” parody, a “sturmtruppen” comic story. What does the genius do now? He brings the bombs in the parking space of a shopping center and with a clear mind waits for the disposal bomb engineers. S.J.A.L.
Nel Comune di Jœuf un giovane munito di cima e magnete “pesca” dal fiume Orne due granate inesplose. Lo ripeto da tempo: Una persona al minimo sospetto di stare al cospetto di un residuato bellico si deve fermare ed allertare le Forze dell’Ordine. Ma il giovane non segue normative e buon senso e pesca la seconda granata. A questo punto chiama la Polizia? No! Il giovane trasporta le due bombe presso la propria abitazione e a dire della fonte solo in quel momento è coinvolto dai dubbi e segnala tutto alla Gendarmeria. Il finale della vicenda si trasforma in una parodia fantozziana, un fumetto alla sturmtruppen, infatti il genio di Jœuf che fa? Porta gli ordigni nel parcheggio di un centro commerciale e con grande lucidità mentale attende gli artificieri.
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
Foto: Archivio
