« Ils fouillaient dans les ordures à l’espace Festa-Africa. Soudainement, l’un d’eux ramasse une grenade. Ignorant qu’il s’agit d’un engin explosif, il la jeta au feu. Rapidement, Sandjim a constaté qu’il s’agit d’une grenade. Il s’est dépêché pour écarter le danger des autres. C’est au moment qu’il jeta la grenade qu’elle a explosé »
Fonte: tchadinfos.com
A group of children play within the space “Festa-Africa”. Sandjim, one of the group, among the material abandoned by pastors, residents and visitors, finds an unexploded grenade. Sandjim picks it up doesn’t realize it’s a bomb and decides to throw it into an access bonfire who knows why, who knows by whom.The bomb detonates and projects its shrapnel towards Sandjim. The young man is hit all over the body.
Una comitiva di bambini gioca all’interno dello spazio “Festa-Africa”. Sandjim, uno del gruppo, tra il materiale abbandonato da pastori, residenti e visitatori, trova una granata inesplosa. Sandjim la raccoglie non comprende che è una bomba e decide di gettarla in un falò accesso chissà perché, chissà da chi. L’ordigno detona e proietta le sue schegge in direzione di Sandjim. Il giovane è colpito si tutto il corpo, ma una scheggia gli amputa di netto un braccio.
Biography of a Bomb
