25/04/2021 Olanda, Overijssel, Twente
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Achteraf bleek dat de wandelaars de granaat op het bankje hadden aangetroffen, waarna ze het nietsvermoedend in een jas hadden gewikkeld en mee naar huis hadden genomen. Toen de twee op Radio Oost een oproep van de politie hoorden, belden zij geschrokken de politie, aldus RTV Oost.
Uznali, że będzie im pasował do ogródka
Tajemnicze zniknięcie niewybuchu wyjaśniło się w sobotę wieczorem. Jak poinformował na swojej stronie dziennik “Algemeen Dagblad” pocisk zabrała starsza para z miasta Enschede. Staruszkowie uznali, że będzie im świetnie pasował do domowego ogródka i nieświadomi grożącego im niebezpieczeństwa, zapakowali go do bagażnika samochodu i odjechali.
The role playing
Losser Territory, Municipality of De Lutte. What we are writing is a border story between reality and fantasy, an incredibly absurd story, but it actually happened. First act: in an area of Duivendalweg street, a person finds an unexploded grenade and what does he do? He takes and lays it on a bench so, after this movement, he alerts the Police. The man does not wait for the bomb squad, but he goes away and leaves the bomb placed on the bench, available to all passers-by, including children. “That’s impossible”, you are thinking, but it really went in this way. But the story is not over yet …
Second act: two hikers pass by (the source explains), they see the bomb, they do not alert the police, but decide to transport it inside their residence. And to complete the transport, they decide to wrap the grenade with a coat, then place the grenade in the trunk of the car. It is clear that if they hide the grenade with their coat it means that they know they are doing something that should not be done. But let’s ignore it and continue the story …
Third Act: the couple arrives home and thinks of placing the bomb in the garden as an ornament (source: polsatnews.pl). The two protagonists of this third act listen to the appeal of the Police on Radio Oost about the vilified and lost device! So only now the two persons realize that they found an unexploded grenade loaded with its explosive. An incredible story? This story explains all the mistakes not to be made in the presence of a probable remnant of war. It seems a story between “The second tragic Fantozzi” and “Rambo II – The revenge” and (why not?) also evocative of Pirandello’s humor, a role playing, between those who find and abandon the remnant of war and those who make it disappear. Tiziana Piscitelli
Il giuoco delle parti
Territorio Losser, Comune De Lutte. Questa che scriviamo è una storia al limite tra realtà e fantasia, una storia incredibilmente assurda, ma effettivamente accaduta. Atto primo: in una zona della strada Duivendalweg, un residente trova una granata inesplosa e che fa? La raccoglie e la posa su una panchina e dopo aver smosso l’ordigno allerta la Polizia e da come prosegue il racconto della fonte, l’uomo non attende gli artificieri, ma si allontana e lascia l’ordigno posato sulla panchina a disposizione di tutti i passanti, bambini compresi. Non è possibile penserà chi legge, ma è andata proprio in questo modo. Ma non è finita la storia continua…
Atto secondo: sul posto passano due escursionisti (spiega la fonte), vedono l’ordigno, non allertano la Polizia, ma decidono di trasportarlo all’interno della propria residenza. E per portare a buon fine il trasporto, decidono di avvolgere la granata con un cappotto, quindi di posare la granata nel bagagliaio dell’auto. È chiaro che se celano la granata con il cappotto vuol dire che sanno che stanno commettendo qualcosa che non si dovrebbe fare. Ma facciamo finta di nulla e proseguiamo il racconto…
Atto terzo: la coppia giunta a casa, pensa di posizionare come ornamento l’ordigno in giardino (fonte: polsatnews.pl). i due protagonisti di questo terzo atto, ascoltano a Radio Oost , l’appello della Polizia in cerca dell’ordigno vilipeso e smarrito! Quindi solo a questo punto i due personaggi si rendono conto d’aver trovato una granata inesplosa e carica del suo esplosivo. Una Storia incredibile? Un racconto che spiega tutti gli errori da non commettere in presenza di un probabile residuato bellico. Sembrerebbe una storia a metà strada tra il secondo tragico Fantozzi e Rambo II la vendetta e perché no, anche evocativo dell’umorismo pirandelliano, un gioco delle parti, tra chi trova e abbandona il residuato bellico e chi lo fa sparire.
In Nijmegen is het sowieso verboden om met een metaaldetector te zoeken.’Kom je zomaar onverwacht een vliegtuigbom of andere munitie tegen, bel dan de politie via 112, zo luidt het advies van de gemeente. Als het nodig is, schakelt de politie de EOD in. Die opruimingsdienst neemt dan verdere veiligheidsmaatregelen, bijvoorbeeld een ontruiming van het gebied.
