31/01/2021 Germania, Sassonia, Meißen
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Die Sprengung der Bombe, die bei Bauarbeiten auf dem Gelände der ehemaligen Puppenfabrik in der August-Bebel-Straße oberhalb des Bahnhofes Nossen gefunden wurde, erfolgt bis gegen 13 Uhr auf einem freien Landstück zwischen Eulitz und Leuben.
Città Nossen. Durante lavori di scavi effettuati in una vecchia fabbrica situata in August-Bebel-Straße, gli addetti ai lavori, trovano una bomba d’aereo da 250 Kg, risalente alla seconda guerra mondiale di fabbricazione tedesca e contenente sostanze incendiarie. In tanti si chiedono come può essere stato possibile trovare una bomba tedesca. Molti storici e tecnici ritengono che queste bombe siano state delle prede belliche e utilizzate dall’aviazione russa. Noi concordiamo e aggiungiamo che esiste la possibilità che questi ordigni siano stati volutamente celati dai genieri della Wehrmacht con l’intenzione di utilizzarli in concomitanza con altri ordigni detonanti per rallentare l’avanzata dei militari nemici. Ma in questo caso durante le operazioni di scavi dovrebbero emergere altre bombe.
Übersetzung
Wir sind uns einig und fügen hinzu, dass die Möglichkeit besteht, dass diese Kampfmittel von den Bombentechniker der Wehrmacht absichtlich verborgen wurden, um sie in Verbindung mit anderen Sprengkörpern einzusetzen, um den Vormarsch des feindlichen Militärs zu verlangsamen. Aber in diesem Fall sollten weitere Bomben beim Ausgraben auftauchen. G.L
Auch beim dritten Verdachtsobjekt – am nördlichen Ende an der Pfalz-Grona-Breite – handelt es sich um einen Blindgänger. Es ist erneut eine 10-Zentner-Bombe mit einem Langzeitzünder. Auch diese muss kontrolliert gesprengt werden. Die Bevölkerung wurde über die App KatWarn über den dritten Fund offiziell informiert.
A Gottinga (Bassa Sassonia), nel Distretto Weststadt, durante lavori di bonifica bellica effettuata in Godehardstraße, i tecnici mettono in luce 4 bombe d’aereo da 1.000 libbre (con spolette antirimozione) risalenti alla seconda guerra mondiale. Il disinnesco delle bombe è stato portato a termine del gruppo EOD coordinato dall’artificiere Thorsten Lüdeke
Auch von verrosteten Krieisrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten
