08/03/2021 Guinea Equatoriale, Litorale, Bata
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
ประธานาธิบดีเตโอโดโร โอเบียง อึงเกมา อึมบาโซโก ระบุว่า อุบัติเหตุในครั้งนี้เกิดจากเกษตกรในพื้นที่เผาตอซังข้าว แต่ไฟลุกลามจนไปไหม้คลังแสงเก็บวัตถุระเบิด ซึ่งรวมถึงระเบิดไดนาไมต์ และกระสุนปืน ที่จัดเก็บไว้ในค่ายอย่างหละหลวม
La revista digital Real Equatorial Guinea informó de una “destrucción severa” y habló de “pánico”. La onda expansiva de las explosiones se dejó sentir incluso en edificios lejanos, explica. La confusión reinó desde un principio. “Escuchamos la explosión y vimos el humo, pero no sabemos lo que está pasando”, dijo por teléfono Teodoro Nguema, un residente local, a la AFP.
Bij hevige explosies in de militaire basis van Bata in Equatoriaal-Guinea zijn minstens 20 doden en 600 gewonden gevallen. President Teodoro Obiang Nguema, die het Centraal-Afrikaanse land al 42 jaar met harde hand leidt, meent dat de explosies werden veroorzaakt door ongecontroleerde veldbranden van boeren en het “onzorgvuldig beheer” van dynamiet op de militaire basis. De president roept de internationale gemeenschap om hulp.
Четыре мощных взрыва прогремели в воскресенье на северо-западе Экваториальной Гвинеи в городе Бата на берегу Атлантического океана, передает ТАСС со ссылкой на агентство Reuters. Причина взрывов пока не ясна. Местное телевидение между тем показало, как из-под груд развалин зданий вытаскивают пострадавших. Власти призвали людей сдавать кровь. Поступают сообщения о том, что больницы переполнены пострадавшими.
Fonte: 24.kz
Città Bata. Un contadino decide di bruciare delle sterpaglie di riso, ma perde il controllo del fuoco, e quest’ultimo si estende e raggiunge un deposito di munizioni. Il fuoco ormai fuori controllo provoca le l’esplosione di ordigni ed esplosivi. Le onde d’urto delle detonazioni investono l’area urbana limitrofa al deposito. Tragico e inimmaginabile il conto delle vittime civili: 20 morti e 600 feriti.
Biography of a Bomb
