18/01/2022 Belgio, Fiandre, Fiandre Orientali
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Osterzele-Balegem. Rond het Gootje en Molenbeekstraat werden vroeger obussen aangetroffen. In die buurt zij er onlangs op den nieuwe wijk, nieuwe huizen gebouwd. Donderdag vonden twee spelende kinderen op het braak leggende terrein langs de nieuwe woningen in de Huckerstraat een obus vermoedelijk uit wo1 . De niets vermoede kinderen brachten het voorwerp mee naar huis om anderen te beschermen vertelden ze aan hun ouders. De ouders van de kinderen belde de politie die op hun beurt de ontmijningsdienst dovo verwittigde. Het tuig werd afgedekt en tot die tijd bleef het explosief wel veilig op een afgeschermd en privaat domein liggen. Dovo heeft onder tussen het tuig opgehaald. Dovo vertelde de familie dat het een obus vermoedelijk uit WO1 zou afkomstig zijn.
Photo-Source: nuus.be
On trouvait autrefois des obus autour de la Gootje et de la Molenbeekstraat. De nouvelles maisons ont récemment été construites dans ce quartier. Jeudi, deux enfants jouant sur le terrain vacant le long des nouvelles maisons de la Huckerstraat ont trouvé un obus datant probablement de la Première Guerre mondiale. Les enfants insoupçonnés ont ramené l’objet chez eux pour protéger les autres, ont-ils dit à leurs parents. Les parents des enfants ont appelé la police, qui à son tour a informé le service de déminage dovo. La plate-forme était couverte et jusque-là l’explosif restait en sécurité dans un domaine protégé et privé. Dovo a ramassé entre l’écume. Dovo a dit à la famille que l’obus provenait probablement de la Première Guerre mondiale.
DOVO waarschuwt daarom voor het potentieel gevaar en raadt aan om de politie te contacteren bij aantreffen van deze of andere oorlogstuigen. “In dit geval gaat het om een afgevuurd projectiel met gewapend ontstekingsmechanisme. Elke aanraking of verplaatsing kan gevaarlijk zijn”, waarschuwt DOVO.
Dear editors, Biographie d’une Bombe is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension.
