06/05/2020 Olanda, Olanda Settentrionale, Amsterdam
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Eerder deze week meldde de EOD al dat het aantal meldingen van explosieven door de coronacrisis fors is toegenomen. Sinds de coronacrisis gaan er meer mensen als hobby op pad met een metaaldetector. Normaal krijgt de dienst per week zo’n dertig meldingen van aangetroffen bommen en granaten. Afgelopen week waren dat er maar liefst 86. “We kunnen de gevolgen van de coronacrisis goed voelen”, vertelde majoor Peter aan Editie NL.
Fonte: rtlnieuws.nl
Amsterdam, kids, metal detectors and bombs. When will the police say “stop”?
Two boys of 11 and 13 years old of Watwegraafsmeer (Amsterdam-Oost) equipped with metal detector find a bomb dated back to the second world war on a beach. Of course, as our readers already know, this “hobby” does not follow common sense among adults, even less among kids. Anyway, the source explains that the kids come back in Amsterdam with the precious finding: the unexploded bomb. It continues explaining that at home, an adult was involved, the father for cleaning the bomb. At a certain point, the father for realizes the danger and calls the police. The source specifies that during this corona-time, this kind of events are happening more and more often as people let themselves into a walk on the countryside, on the beach or among the canals and then they find bombs. S.J.A.L.
Due ragazzi di 11 e 13 anni, residenti nel quartiere Watergraafsmeer (Amsterdam-Oost) muniti di metal detector in una spiaggia del nord trovano una bomba risalente alla seconda guerra mondiale. Come i nostri lettori ben sanno, già tutto ciò è non conforme né al buon senso, quanto alle regole che impone l’uso di tali strumenti tra le mani di persone adulte, ma lasciare questo hobby tanto pericoloso in mano a due ragazzini, ci sembra davvero assurdo. In ogni caso, tornando alla vicenda dei ragazzi, la fonte ci spiega che i due rientrano ad Amsterdam con l’ordigno inesploso. E in questo momento la fonte cita il padre, il quale mentre pulisce l’ordigno comprende e subisce sensazioni di grande pericolo e allerta la Polizia, la quale invia sul posto gli artificieri. Dobbiamo aggiungere proprio una nota della Polizia che spiega che durante le restrizioni causate dal coronavirus, sono aumentate le segnalazioni di chi caccia tesori e trova bombe e di semplici cittadini che trovano ordigni abbandonati.
In Nijmegen is het sowieso verboden om met een metaaldetector te zoeken.’Kom je zomaar onverwacht een vliegtuigbom of andere munitie tegen, bel dan de politie via 112, zo luidt het advies van de gemeente. Als het nodig is, schakelt de politie de EOD in. Die opruimingsdienst neemt dan verdere veiligheidsmaatregelen, bijvoorbeeld een ontruiming van het gebied.
Foto: linda.nl
