10/06/2021 Afghanistan, Baghlan
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Almeno 10 membri di ‘Halo Trust’, un’organizzazione non governativa britannico-statunitense specializzata nello sminamento e nella rimozione di ordigni inesplosi, sono stati uccisi da uomini mascherati e ancora non riconoscibili in Afghanistan. Lo ha fatto sapere 1 TV citando fonti proprie, secondo quanto riporta Tass. Le autorità locali hanno accusato il movimento talebano. Secondo il canale televisivo, l’attacco è avvenuto nella provincia afgana di Baghlan. I talebani hanno negato il coinvolgimento nell’attacco, in risposta a una richiesta dell’Associated Press. Le Nazioni Unite hanno avvertito che l’uso di ordigni esplosivi improvvisati nel Paese è in aumento. L’Afghanistan è uno dei tanti Paesi in cui vaste aree del suo territorio sono disseminate di bombe e mine antiuomo. Molte sono state posizionate dagli insorti per prendere di mira i convogli militari del governo. Ma le vittime civili sono frequenti. Le Nazioni Unite hanno ripetutamente chiesto sia alle forze governative che ai talebani di prendere maggiori precauzioni per proteggere i civili. Nei primi tre mesi di quest’anno, la missione delle Nazioni Unite in Afghanistan ha dichiarato che nel Paese sono stati uccisi o feriti 1.783 civili, con un aumento del 29% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. L’HALO Trust è una delle numerose organizzazioni di sminamento in Afghanistan che sgombrano le mine inesplose.
Foto-Fonte: https://www.lapresse.it/esteri/2021/06/09/afghanistan-talebani/
Taliban kill at least 10 Afghans who were working to clear unexploded mines
Taliban insurgents shot dead 10 Afghans working for a de-mining agency in an attack on their camp in the north of the country, police said on Wednesday. Violence has sharply increased across Afghanistan since the United States announced plans in April to pull out all of its troops by Sept. 11. Taliban insurgents are fighting government troops in 26 out of 34 provinces, government officials say. The attack on the mine-clearing workers came late on Tuesday in Baghlan province, where fighting has been heavy in recent weeks. Provincial police spokesman Jawed Basharat said the workers were with the Halo Trust, the largest demining organization in Afghanistan. “The Taliban brought them into one room and opened fire on them,” Basharat said. Fourteen people were wounded in the attack, he said. A Taliban spokesman did not immediately respond to a message seeking comment. Halo Trust also did not immediately respond to a request for comment. After decades of conflict, Afghanistan is strewn with mines and unexploded ordnance and agencies have been working to clear them in the years since the Taliban were ousted in 2001.
Foto-Fonte: https://www.cnbc.com/2021/06/09/taliban-kill-at-least-10-afghans-working-to-clear-unexploded-mines.html
Afghanistan : au moins dix démineurs tués par des Taliban
Au moins dix démineurs ont été tués par des Taliban dans la province de Baghlan, dans le nord de l’Afghanistan, a affirmé, mercredi 9 juin, le ministère afghan de l’Intérieur. “Les Taliban sont entrés dans l’enceinte d’un organisme chargé d’opérations de déminage… et ont commencé à tirer sur tout le monde”, a déclaré à la presse le porte-parole du ministère, Tareq Arian. Le porte-parole du gouverneur de la province de Baghlan, Jawed Basharat, a indiqué que les faits se sont produits dans la nuit de mardi à mercredi dans une zone contrôlée par les forces gouvernementales. Les assaillants avaient le visage couvert par des masques, a-t-il précisé.
De très nombreuses mines
L’Afghanistan est l’un des pays les plus minés au monde, une conséquence de plusieurs décennies de conflit. Au cours des derniers mois, la province de Baghlan a été le théâtre de violents affrontements, parfois quotidiens dans certains districts, entre les forces gouvernementales et les Taliban. Les violences n’ont fait que s’accroître depuis le 1er mai, date à laquelle les forces américaines ont entamé la dernière phase de leur retrait, ordonné en avril par le président Joe Biden. Ce retrait doit s’achever le 11 septembre au plus tard. Les insurgés tentent d’en profiter pour gagner du terrain. Dans les districts les plus en proie aux combats, des mines et des bombes ont été posées au bord des routes par les insurgés. Si ces explosifs ont pour objectif de viser les forces gouvernementales, il est fréquent qu’ils tuent et blessent des civils.
Foto-Fonte: https://www.france24.com/fr/asie-pacifique/20210609-afghanistan-au-moins-dix-d%C3%A9mineurs-tu%C3%A9s-par-des-taliban
Zehn Tote bei Angriff auf Minenräumer in Afghanistan
Die Gewalt in Afghanistan eskaliert weiter. Bei einem Angriff Unbekannter auf Minenräumer der britisch-amerikanischen Organisation Halo Trust sind zehn Menschen ums Leben gekommen. 16 weitere seien verletzt worden, bestätigte Halo Trust am Mittwoch in einer Erklärung. Die militant-islamistischen Taliban eroberten zugleich einen weiteren Bezirk in dem Land. Es ist der mittlerweile zwölfte seit Beginn des Abzugs der internationalen Truppen aus dem Krisenland. Laut Halo Trust war eine “unbekannte, bewaffnete Gruppe” am Dienstagabend (Ortszeit) in ein Camp mit rund 110 Minenräumern in der Provinz Baghlan im Norden des Landes eingedrungen und hatte das Feuer eröffnet. Noch kurz zuvor hatten die Minenarbeiter auf nahe gelegenen Minenfeldern gearbeitet. Die IS-Terrormiliz bekannte sich zu dem Angriff. “Soldaten des Kalifats” hätten mit Maschinengewehren das Feuer auf die Minenräumer eröffnet, teilte die Organisation auf ihrer Plattform Nashir News mit. Mehr als 60 Menschen seien dabei getötet oder verletzt worden. Die Angreifer hätten auch Geräte und Ausrüstung mitgenommen. Das afghanische Innenministerium beschuldigte die militant-islamistischen Taliban. Die Islamisten erklärten auf Twitter, sie hätten mit dem Vorfall nichts zu tun. “Wir verurteilen den Angriff auf unsere Mitarbeiter auf das Schärfste”, hieß es in der Erklärung von Halo Trust. Sie hätten humanitäre Arbeit geleistet, um Leben zu retten. Man konzentriere sich nun darauf, sich um die Verletzten zu kümmern und die betroffenen Familien zu unterstützen. In der Vergangenheit waren Mitarbeiter von Halo Trust in Afghanistan mehrmals von Unbekannten für kurze Zeit verschleppt worden. Der Webseite der Wohltätigkeitsorganisation zufolge arbeiten 2.600 Mitarbeiter für Halo Trust in Afghanistan. Das Programm der Minenräumorganisation in dem Land werde vollständig von Afghanen geführt. Seit 1988 zerstöre man Minen und andere explosive Gegenstände in dem Land. In Afghanistan werden immer wieder Nichtregierungsorganisationen und Hilfsprojekte angegriffen. 2020 wurden nach Angaben der Nichtregierungsorganisation Inso 180 Vorfälle mit NGOs in Afghanistan registriert. Dabei wurden 14 Mitarbeiter getötet, 27 verletzt und 42 entführt. Seit dem offiziellen Beginn des Abzugs der internationalen Truppen am 1. Mai hat sich die Sicherheitslage in dem Land noch einmal verschlechtert. Die Taliban konnten am Dienstagabend (Ortszeit) erneut einen Bezirk erobern, den mittlerweile zwölften seit Anfang Mai. Afghanistan ist in 34 Provinzen und rund 400 Bezirke unterteilt. Die Sicherheitskräfte hätten den Distrikt Jawand in der Provinz Badghis im Norden des Landes nach mehrtägigen heftigen Gefechten verlassen, bestätigten Provinzräte am Mittwoch. Spezialkräfte seien dorthin verlegt worden, hätten aber nichts mehr ausrichten können. Schließlich seien die Kräfte per Helikopter evakuiert worden. Auch der Bezirk Chah Ab in der Provinz Takhar im Norden des Landes stehe kurz vor dem Fall, sagten lokale Behördenvertreter. Aus anderen Landesteilen wurden ebenfalls schwere Gefechte gemeldet. Hunderte Sicherheitskräfte kamen in den vergangenen Wochen in Afghanistan ums Leben oder wurden verletzt. Täglich werden auch Zivilisten Opfer des Konflikts. Neben den Taliban ist auch die Terrormiliz Islamischer Staat in dem Land aktiv. Die Friedensgespräche treten weiter auf der Stelle.
Fonte: https://www.suedtirolnews.it/politik/zehn-tote-bei-angriff-auf-minenraeumer-in-afghanistan
Mueren 10 desminadores de una ONG británica atacados en Afganistán
Kabul, 9 jun (EFE).- Al menos diez desminadores afganos de la ONG británica The HALO Trust murieron y otros 16 resultaron heridos en un ataque contra su campamento en el norte de Afganistán, en una acción de la que el Gobierno afgano acusó a los talibanes. El ataque tuvo lugar el martes por la noche en el distrito de Baghlan-e-Markazi, en la insegura provincia de Baghlan, afirmó este miércoles a Efe el portavoz del Ministerio del Interior afgano, Tariq Arian. “Estos desminadores trabajaban para la compañía The HALO Trust”, añadió, antes de precisar que, según la información inicial, diez empleados han muerto y otros catorce han resultado heridos. Arian denunció que los talibanes siempre aseguran proteger a los civiles y empleados de las ONG, pero “la pasada noche cometieron un crimen y asesinaron a tiros a los desminadores”. “Han atacado (en el pasado) a organizaciones benéficas de carácter público, centros académicos y lugares de culto sagrados (…) Los talibanes continúan con sus crímenes contra los valores y derechos humanos”, dijo. The HALO Trust confirmó en un comunicado el ataque, y elevó el número de heridos a 16. “The HALO Trust confirma que a las 21.50 hora local del 8 de junio (17.00 GMT), diez empleados de HALO murieron y 16 resultaron heridos a manos de un grupo armado desconocido en un campamento de retirada de minas en la provincia de Baghlan”, comunicó la ONG. “El grupo entró en el campamento y abrió fuego. Unos 110 hombres, de comunidades locales del norte de Afganistán, se encontraban en el campamento tras haber completado su trabajo en unos campos de minas cercanos”, añadió.
LOS TALIBANES NIEGAN LAS ACUSACIONES
El principal portavoz de la formación insurgente, Zabihullah Mujahid, rechazó sin embargo las acusaciones hechas por el Gobierno afgano. “El ataque contra los desminadores en Baghlan-e-Markazi, la muerte de diez personas y los múltiples heridos no tienen nada que ver con nuestros combatientes”, aseguró. Mujahid condenó el suceso antes de añadir que los talibanes mantienen “relaciones normales con las ONG”. Afganistán sigue teniendo grandes zonas sembradas de minas terrestres sin detonar, y decenas de organizaciones trabajan para retirarlas. Solo The HALO Trust cuenta con más de 2.600 empleados locales dedicados a la retirada de minas, según su página web. Algunos de estos explosivos fueron colocados durante las décadas de conflicto en el país asiático, aunque las minas, así como bombas en las carreteras, son conocidas como una de las tácticas más empleadas por los talibanes contra las fuerzas de seguridad. EFE
Fonte: https://www.swissinfo.ch/spa/afganistan-conflicto–actualizaci%C3%B3n-_mueren-10-desminadores-de-una-ong-brit%C3%A1nica-atacados-en-afganist%C3%A1n/46690000
