14/04/2021 Belgio, Fiandre, Fiandre Occidentali, Ypres, Langemark-Poelkapelle
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Une femme de 60 ans a été blessée vendredi soir à Langemark-Poelkapelle (Flandre occidentale) par l’explosion d’un obus de la Première Guerre mondiale, a indiqué la police locale dimanche. La victime travaillait avec sa famille dans leur champ de pommes de terre quand l’engin a explosé.
La femme, épouse d’un agriculteur, plantait des pommes de terre avec son mari et ses deux enfants vendredi soir, quand un obus de la Première Guerre mondiale a explosé. Elle a été brûlée et blessée par des éclats, tandis que son fils a inhalé de la fumée. La famille s’est rendue elle-même aux urgences.
A 60-year-old woman was injured this weekend on her farm at Langemark-Poelkapelle in West Flanders when a shell dating back to the First World War exploded.
Fonte: brusselstimes.com
Nel Comune di Langemark-Poelkapelle, una donna, mentre lavora in un campo agricolo è colpita dall’esplosione di un residuato bellico risalente alla seconda guerra mondiale.
DOVO waarschuwt daarom voor het potentieel gevaar en raadt aan om de politie te contacteren bij aantreffen van deze of andere oorlogstuigen. “In dit geval gaat het om een afgevuurd projectiel met gewapend ontstekingsmechanisme. Elke aanraking of verplaatsing kan gevaarlijk zijn”, waarschuwt DOVO.
Foto: En flandre, une femme blessée par un obus de la Première Guerre mondiale alors qu’elle plantait des pommes de terre – © James O’Neil – Getty Images
