02/12/2020 Germania, Baviera, Media Franconia, Norimberga
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Nürnberg hat eine Fliegerbombe weniger. Am Samstagnachmittag schlug ein Münzsammler Alarm – er hatte einen britischen Blindgänger aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Fast eineinhalb Stunden nahmen Sprengmeister Michael Weiß und sein Team die Bombe in Beschlag. Warum es etwas länger als sonst dauerte.
Nuremberg, metal detectorist thinks he found a “coin” but digs a 500-pound plane bomb …
The source explains that in the Schniegling District, a “coin hunter” in a field on Schleswiger Straße finds a 500-pound British-made WWII plane bomb. So I believe that the aforementioned “coin finder” knows the used tool. A coin, a plate, a mess tin if slightly buried develop a lively acoustic and visual signal, but with very limited dimensions. If a 500-pound aircraft bomb is located underground at about two meters, it develops a wide and precise signal both in length and in width. So if this gentleman knows the metal detector he uses, I should assume that, instrumentally, he can recognize the difference between a mess tin and a 500-pound plane bomb that is thirtytree centimeters wide and one meter and twenty centimeters long (without governs). We can understand that the “treasure hunter” dug the plane bomb thinking it was a coin or, as a second hypothesis, he understood that he was in the presence of a very large iron mass and, despite this, he dug anyway, and perhaps also “Aware” of creating dangerous situations for residents and professionals (do you remember the time shuttle?). However, the bomb defused by the bomb squad coordinated by Michael Weiß and Christian Scheibinger. Tiziana Piscitelli
La fonte spiega che nel Distretto di Schniegling, un “cercatore di monete” in un campo situato in Schleswiger Straße trova una bomba d’aereo da 500 libbre risalente alla seconda guerra mondiale e di fabbricazione inglese. Ora credo che il suddetto “cercatore di monete” conosca lo strumento utilizzato. Una moneta, una piastrina, una gavetta se leggermente interrate sviluppano un segnale acustico e visivo vivace, ma con dimensioni molto circoscritte. Una bomba d’aereo da 500 libbre se profonda a circa due metri, sviluppa un segnale ampio e preciso sia un lunghezza sia in larghezza. Quindi se questo signore conosce il metal detector che utilizza, dovrei ipotizzare che, strumentalmente sa riconoscere la differenza tra una gavetta e una bomba d’aereo da 500 libbre che è larga 33 cm e lunga (senza governale) un metro e venti cm. Da tutto ciò si capisce che il “cacciatore di tesori” ha scavato la bomba d’aereo pensando fosse una moneta, o come seconda ipotesi ha capito di essere al cospetto di una massa ferrosa molto grande e nonostante ciò ha scavato ugualmente, e forse pure “consapevole” di creare situazioni di pericolo per residenti e addetti ai lavori (ricordate le spolette a tempo?). Tuttavia l’ordigno è stato disinnescato dal gruppo artificieri coordinato da Michael Weiß e Christian Scheibinger.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten
