28/04/2020 Germania, Baviera, Svevia
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Am Nachmittag entzündete sich eine Phosphor Handgranate aus dem 2. Weltkrieg am Alatsee. Die Granate musste von der Feuerwehr Füssen gelöscht und geborgen werden. Nach derzeitigem Ermittlungsstand geht die Polizei davon aus, dass eine bislang unbekannte Person mittels Magnet im Alatsee „gefischt“ hat, das Fundstück am Uferbereich ablegte und sich daraufhin entfernte. Kurze Zeit später entzündete sich die sogenannte Nebelgranate und fing zu Brennen an.
Die Polizei weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass bei derartigen Funden aus der Nachkriegszeit sofort die Polizei zu verständigen ist und dass das Fischen mittels Magnet strengstens untersagt und verboten ist.
Foto-Fonte: allgaeuhit.de
Füssen, magnetomadness, he fishes a grenade and then runs away
Algovia Oriental, territory of Füssen city. A resident equipped with rope and magnet “fishes” from the Alatsee a phosphorous grenade, which starts to smoke few minutes later. The magnetomad runs away. A person walking by the lake sees the scene and throws his shoe at the bomb in order to push the bomb back in the lake, then he calls the police. The police of Baviera reminds everyone that this hobby is illegal. S.J.A.L.
Circondario dell’Algovia Orientale, territorio della città di Füssen. Un residente munito di cima e magnete “pesca” dall’Alatsee una granata al fosforo che inizia a spargere fumo. Il magnetofolle in preda al panico abbandona la granata e fugge via. La scena non sfugge a una persona presente sul luogo che per mezzo di una scarpa ributta la bomba nel lago. Naturalmente la Polizia della Baviera ricorda a tutti che questo stupido hobby è severamente vietato.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
