13/01/2020 Germania, Bassa Sassonia
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Die Stadt appelliert aufgrund dieses Falles daher an alle Bürger, keine verdächtigen unbekannten Gegenstände mit nach Hause zu nehmen. Beim Verdacht, dass es sich um eine Waffe oder ähnliches handeln könnte, sollte umgehend der Kampfmittelbeseitigungsdienst Niedersachsen unter 0511 / 30245500 oder das Ordnungsamt benachrichtigt werden.
Rotenburg (Wümme).
By the river Wümme, near the bridge of the 440 street, a kid plays, runs and look for rocks or who knows what. Suddenly, the kid finds the head of a Panzerfaust 30 dated back to the second world war. The young kid takes the weird object in his hands, gives a couple of looks and decides to keep it safe at home because it makes a very good vase. After few weeks, he decides to “forge” the vase, therefore it starts a small fire in the garden. Immediately, the head of the Panzerfaust starts spreading fumes and sparks. The parents cover the bomb with the ground and call the police. The officers told them that they were extremely lucky and we agree with them. S.J.A.L.
Fonte: kreiszeitung.de
Rotenburg (Wümme). Un ragazzino, su una sponda del fiume Wümme, nei pressi del ponte della strada 440 è intento a giocare, corre, cerca sassi o chissà cosa. L’adolescente trova la testata di un Panzerfaust 30, arma risalente alla seconda guerra mondiale, il giovanissimo, pensa sia un vaso raccoglie il residuato e lo trasporta a casa. Dopo qualche settimana, nel giardino di casa, il ragazzino realizza un piccolo falò. In realtà vorrebbe forgiare il suo “vaso”. La testata del Panzerfaust, inizia a sprigionare fumi e scintille. Immediatamente i genitori coprono di terra il residuato bellico e allertano la Polizia. Famiglia fortunata (spiegano gli agenti) e noi concordiamo con loro.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
