16/02/2019 Germania, Baviera, Alta Baviera, Traunstein
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
Für die Bevölkerung bestand aufgrund des abgelegenen Fundortes keinerlei Gefahr. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, Fundmunition egal in welcher Größe nicht zu berühren. Die Verletzungsgefahr ist aufgrund Korrosion/Verwitterung extrem hoch. Eine sofortige Mitteilung an die nächstgelegene Polizeiinspektion oder unter der Notrufnummer 110 ist ratsam.
Foto-Fonte: chiemgau24.de
A 20 years old, equipped with a metal detector, finds two grenades dated back to the second world war in the wood area of Petting. The young man should have stopped at the first finding and called the police. The source specifies that the bombs have been found deprived of fuse, but this does not justifies an irresponsible and careless behaviour. S.J.A.L.
Un 20-enne munito di metal detector, nell’area boschiva del Comune di Petting, trova due granate d’artiglieria risalenti alla seconda guerra mondiale. Il giovane doveva fermarsi al primo rinvenimento e allertare la Polizia. La fonte specifica che le bombe sono state trovate prive di spolette, ma questo non giustifica un comportamento azzardato e da incoscienti.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
