20/11/2018 Germania, Brandeburgo
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
Eine offene Garage in Schlieben (Elbe-Elster) machte am Donnerstagabend eine Polizeistreife stutzig. Davor lagen Karosserieteile und Teile eines Auto-Innenraums, die der Eigentürmer offenbar verkaufen wollte. Als die Beamten diese und zwei weitere Garagen durchsuchten, stießen sie auf mehrere Kilo Munition, Munitionsteile, Waffenteile und weitere militärische Utensilien, die offenbar aus dem 1. und 2. Weltkrieg stammen. Der Garagenbesitzer erklärte, dass er immer wieder in Wäldern nach Erinnerungsstücken aus den Weltkriegen sucht.
Foto-Fonte: rbb24.de
In Elba-Elster territory, in the district of Schlieben, the police surprises two uxo traders in a garage. During their visit, the agents find many unexploded grenade. Bomb disposal engineers arrive in site in order to clear the garage and to take the metal detector. The two guys have been reported for violation of the law on possession of weapons and unexploded bombs. S.J.A.L.
Nel territorio dell’Elba-Elster, nel Comune di Schlieben, la Polizia sorprende in un garage due trafficanti di residuati bellici. Durante la verifica gli agenti trovano più granate inesplose. Sul posto giungono gli artificieri che bonificano il locale e sequestrano due metal detector. I due sono stati denunciati per violazione sulle leggi a riguardo della detenzione di armi e ordigni inesplosi.
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird ein Sicherheitsabstand eingehalten und sofort die Polizei zu verständigen. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei allgemein verboten.
