07/10/2017 Regno Unito, Inghilterra, Cheshire
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”.
In Chester, the usual story of metal-fishing happens again. In the place Christleton, two boys, already mentioned in September (16-09) because they had “caught” an unexploded grenade from the Trooper, give an encore. The magnet attracts a gun dated back to the second world war, thus the kids from Cheshire did not undergo the dangerous results of moving a grenade. But, the story repeats itself in every shape: parents, family are not able to understand the risks that, that kind of hobby provides, surely illegal in the same UK.And What about the source? Unbelievably, it kept on lauding them, sending funny message to all readers. To us the task of stigmatising the behaviour of every actor and carriyng on reaffirming that allowing our sons and daughters to move unexploded devices is an illegal and reckless game. S.J.A.L.
A Chester la vicenda della pesca con il magnete si ripete. In località Christleton i due ragazzi già citati il 16-9 per aver “catturato” dal Trooper una granata inesplosa, concedono il bis. Certo la calamita attrae una pistola risalente alla seconda guerra mondiale, perciò gli adolescenti del Cheshire non hanno subito i pericoli prodotti con lo spostamento di una granata. Ma la vicenda si ripete in ogni sua forma: famigliari, genitori non in grado di comprendere i rischi che generano hobby decisamente pericolosi e probabilmente illegali nella stessa Inghilterra. La fonte poi! Che continua ad elogiare i due ragazzi, la fonte che esaltando i ragazzi, continua a lanciare a coetanei e genitori “strani messaggi”. A noi il compito di stigmatizzare il comportamento di ogni attore in causa e proseguire a ripetere che permettere ai propri figli di spostare ordigni è un gioco illegale e da incoscienti.
Foto-Fonte: chesterchronicle.co.uk
Two youngsters who found a live grenade in a Chester canal last month have stumbled across a gun in exactly the same spot. Twelve-year-old Luke Sturgess and Dion Evans, 16, made headlines just weeks ago when they discovered the grenade while they were fishing with a magnet in the canal near the Old Trooper Bridge
Polacco
Policja przypomina o w wypadku znalezienia niewybuchu pod żadnym pozorem nie wolno go dotykać, ani próbować przenosić i niezwłocznie powiadomić policję lub służby ratunkowe – 112.
Ego rodzaju znaleziska pomimo upływu lat są w dalszym ciągu bardzo niebezpieczne. Zabronione jest ich odkopywanie, przenoszenie czy rozbrajanie. Takie nieodpowiedzialne zachowanie może grozić śmiercią lub kalectwem. W przypadku odnalezienia niewybuchu należy jak najszybciej skontaktować się z policją.
Francese
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
La gendarmerie rappelle la conduite à tenir quand on découvre un tel objet, qui reste potentiellement dangereux, même plus de 70 ans après les bombardements de 1944 : « Appelez le 17 et n’y touchez pas. »
Germanico
Auch von verrosteten Kriegsrelikten und Waffen können noch Gefahren ausgehen. Beim Fund von Kriegsmaterial wird daher geraten, einen Sicherheitsabstand einzuhalten und sofort die Polizei zu verständigen. Nach dem Fund der Panzerabwehrgranate in Knittelfeld wird jetzt nach einem möglichen Besitzer gesucht bzw. wird ermittelt, wer die Granate in den Müllcontainer geworfen hat. Der Besitz von Kriegsrelikten ist laut Polizei generell verboten.
Romania
Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă “Porolissum” Sălaj recomandă, pe această cale cetăţenilor, ca la găsirea unor elemente de muniţie neexplodată, să anunţe cel mai apropiat post de poliţie sau pompierii la numărul unic de urgenţă 112
Repubblica Ceca
Podle pyrotechniků je největší chybou prvě manipulace s municí. „Je potřeba si uvědomit že byla vyrobena hlavně proto, aby zabíjela. Rozhodně by s ní neměl nikdo manipulovat, nebo si s ní hrát. Riziko výbuchu je velké.
Olanda
Het gevaar van achtergebleven projectielen is dat ze alsnog kunnen knallen. Wie graafwerkzaamheden in zijn tuin gaat uitvoeren, bouw- of andere werkzaamheden wil doen die trillingen veroorzaken, doet er goed aan om eerst even op het kaartje te kijken. Op de kaart zijn verdachte gebieden aangegeven waar mogelijk ‘slapende’ explosieven in de bodem zitten, zoals bijvoorbeeld aan de noord-westzijde van Laag Zuthem, in de buurt van de Ganzepanweg, rondom het station Heino en langs het spoor richting Nijverdal. Kom je zomaar onverwacht een vliegtuigbom of andere munitie tegen, bel dan de politie via 112, zo luidt het advies van de gemeente. Als het nodig is, schakelt de politie de EOD in. Die opruimingsdienst neemt dan verdere veiligheidsmaatregelen, bijvoorbeeld een ontruiming van het gebied.
Italiano
È importante ricordare che, in casi analoghi, è fondamentale evitare di avvicinarsi a congegni esplosivi per la loro potenziale pericolosità e informare immediatamente le Forze di Polizia.
