“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law e enforcement agency for assistance”.
中国福建省アモイに近接する金門島。中国と軍事的に対峙（たいじ）する「最前線」の環境に置かれた島には、１９５８年に約４８万発もの砲弾が中国から撃ち込まれた。その戦争という「負の遺産」は今、島の観光産業を支えている。島からは今もなお、かつて中国が撃ち込んだ砲弾が出土する。大国に翻弄（ほんろう）された歴史、そして不発弾が今も眠る沖縄と通じる金門島で、砲弾から、人の営みを支える包丁を生み出す職人がいる。
Photo-Source: okinawatimes.co.jp
如在野外或家裡的地下發現不明物體，或疑似戰爭遺留的砲彈，子彈、槍械等；首先我們應該報警，由執法部門派遣專業的人員處理這些危險品，切莫自己動手去研究
Dear editors, Biography of a bomb is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension.
