(…War is an endless debt for both losers and victors…)
18/09/2021 Ucraina (Україна), Oblast’ Ivano-Frankivs’k (Івано-Франківська область-Ivano-Frankivs’ka oblast’)
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
“Инцидент произошел на месте прохождения линии боевых действий “Брусиловский прорыв” (времена Первой мировой войны), а также месте линии обороны “Арпада” (времен Второй мировой войны). Из-за чего на месте происшествия возможны нахождения взрывоопасных предметов”, – резюмировали в ГСЧС.
W miejscu, w którym przebywali poszkodowani, przebiegała Linia Arpada, czyli linia obronna, która miała chronić Węgry przed agresją Armii Czerwonej. Na miejscu służby znalazły dziurę po eksplozji i fragmenty pocisku z metalu, który stosowany był w trakcie I wojny światowej.
Source: podroze.onet.pl
WWI shell blast kills 2, injures 4 in Carpathians accident
Two tourists were killed and another four injured in an accident in Ivano-Frankivsk region’s Nadvirna district overnight Thursday, involving an explosion by a hiking trail. That’s according to the national police’s regional office, whose press service chief Hanna Dan spoke with Ukrinform.
Explosión de proyectil de la Primera Guerra Mundial mata a 2 personas e hiere a otras 4 en un accidente en los Cárpatos
“La policía está considerando actualmente la versión de que los turistas que acamparon en los Cárpatos cerca del monte Pid-Berdy en la noche del 15 de septiembre, encendieron un fuego en el sitio donde yacía un proyectil de la Primera Guerra Mundial, lo que provocó su detonación”, dijo la portavoz.
Photo-Source: ukrinform.es
Distretto Nadvornyans’kyi (Надворнянський район), territorio Voronenko (Вороненко). In una località della Valle “долине “Под Берды” (non localizzata) un gruppo di turisti formato da 12 persone decidono di accamparsi per riposarsi, riscaldarsi e rifocillarsi. La comitiva accende un falò e dopo qualche minuto è investita da una detonazione che proietta schegge, sassi e terreno infuocato. L’esplosione uccide 2 persone e ferendone altre 4. A provocare la tragedia potrebbe essere stata una granata della prima o seconda guerra mondiale. Infatti durante le successive verifiche è stato trovato un piccolo cratere e schegge di un residuato bellico.
Небрежное обращение с оружием и взрывными устройствами, которые находятся в незаконном обороте, продолжает ежедневно уносить жизни наших граждан», – тогда написал в Facebook замглавы Национальной полиции Украины Вячеслав Аброськин
Dear editors, Biography of a bomb is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension.
