(…War is an endless debt for both losers and victors…)
06/09/2021 Giappone, Ryūkyū, Kyūshū, Okinawa, Urasoe
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
２日午後、浦添市の工事現場で地中に埋まっていた沖縄戦当時のものとみられる不発弾が見つかりました 弾から一時、白煙が上がり作業員が自主的に避難しました。
Nel Quartiere di Takushi, operai mentre scavano nel cortile di un’abitazione privata, smuovono un residuato bellico risalente alla seconda guerra mondiale. L’ordigno inizia immediatamente a sprigionare un pesante, irrespirabile fumo. Sul posto intervengono Polizia, Vigili del Fuoco e artificieri. Tutti i presenti vengono subito allontanati. I tecnici stabiliscono che i lavoranti hanno trovato una bomba a fosforo.
警察は「不発弾を見つけたら近づかず連絡してほしい」と話しています。
Biography of a Bomb
Dear editors, Biography of a bomb is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension.
