(…la guerre est une dette sans échéance pour les vaincus et les vainqueurs…)
15/09/2021 Francia, Alta Francia, (Hauts-de-France), Passo di Calais, Arras, Bapaume
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
C’est un agriculteur de 35 ans qui a retrouvé l’obus dans un champ, quelques jours plus tôt. Il a été en contact avec la substance qui fuyait et présentait des brûlures sur le corps. Une unité spéciale des pompiers, l’unité risque technologique, est venue sur place. Elle a fait des prélèvements sur l’obus, et chez la victime. Ces prélèvements ont révélé que son épouse avait aussi été contaminée par voie de contact. Comme ses enfants de 3 et 1 an. Toute la famille a été transportée à l’hôpital d’Arras.
Fhoto-Source: francebleu.fr–Par Louis de Bergevin
D’après les gendarmes, sa compagne, âgée de 36 ans, présentait également des brûlures. Leurs deux enfants, âgés de 3 ans et dix-huit mois, ont aussi été examinés par le Samu. Les pompiers craignaient « un transfert de la contamination » plusieurs heures après la première intoxication. Le trentenaire, sa compagne et leurs deux enfants ont été transportés à l’hôpital d’Arras, indique le quotidien régional.
In un campo di patate, appartenente al Comune di Courcelles-le-Comte, durante lavori agricoli un 35-enne trova una granata inesplosa, non allerta la Gendarmeria, ma smuove e maneggia un ordigno carico di Iprite che contamina il contadino. Lui non è al corrente di essere stato a contatto con il gas “mostarda” quindi rientra alla propria abitazione, dalla sua famiglia. Dopo qualche giorno l’agricoltore è aggredito da vesciche e ustioni su tutto il corpo compreso gambe e braccia. Il 35-enne è subito ricoverato presso l’ospedale di Arras, I medici controllano le ustioni della moglie (36 anni) e i figli di 18 mesi e tre anni, i quali alle visite specialistiche risultano anche loro contaminati da gas mostarda. Per chi mi legge: i residuati bellici non si toccano, possono (come in questo caso) creare problemi a chi incautamente li smuove.
Illustration d’un obus retrouvé © Maxppp – Pierre Heckler
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
Dear editors, Biographie d’une Bombe is aimed at highlighting the danger caused by unexploded bombs. Moreover, the most important aspect is that we work completely non profit, raising awerness about this topic is what drives us. We apologize if we make use of pictures in yours articles, but we need them to put a context in how findings are done. We will (and we always do) cite source and author of the picture. We thank you for your comprehension
