i

Kohsān, giocano con una bomba, 4 bimbi uccisi e due feriti

12/11/2016 Afghanistan, Herat, Kohsān Un gruppo di sei bambini trova un ordigno inesploso, uno dei piccoli lo raccoglie, osserva l’oggetto, infine, invitando gli amici, decide di raggiungere la casa di un anziano parente. Il nonno gli accoglie, i ragazzini educatamente salutano l’anziano ospite, ma della piccola bomba non spiegano nulla. I bambini raggiungono l’orto di…

bom

Griendtsveen, rinvenuti residuati bellici

12/11/2016 Paesi Bassi, Olanda, Limburgo, Griendtsveen Durante lavori di movimento terra effettuati in località Driehonderd Bunders gli operai trovano due granate inesplose, risalenti alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: weekbladvoordeurne.nl De granaten zijn gevonden tijdens de graafwerkzaamheden bij het aanleggen van de kade bij Driehonderd Bunders bij Griendtsveen. Naast deze twee granaten zijn nog twee granaten…

aknaveto

Székesfehérvár, uomo fermato perché in possesso di un residuato bellico

12/11/2016 Ungheria, Fejér, Székesfehérvár Un uomo è fermato dalla polizia con l’accusa di detenzione di residuati bellici risalenti alla seconda guerra mondiale. Gli ordigni sono distrutti dai genieri di Fejér. A Budapest nel XII Distretto durante lavori di scavo effettuati in via Liptó, gli operai trovano due bombe da mortaio risalenti alla seconda guerra mondiale….

ttxvn_bommin1

Buôn Ma Thuột, rinvenuti ordigni inesplosi

11/11/2016 Vietnam, Tay Nguyen, Dak Lak, Buôn Ma Thuột Durante lavori di scavo gli operai trovano 90 granate d’artiglieria, detonatori ed altro materiale inesploso. Foto-Fonte: vietnamplus.vn Trợ lý Công binh thuộc Ban Chỉ huy quân sự tỉnh Đắk Lắk Nguyễn Như Thơ cho biết: Tính đến ngày 7/11, tại nơi đang thi công dự án…

granaatt

Warungpring, rinvenuto ordigno inesploso

11/11/2016 Indonesia, Giava, Pemalang, Warungpring Durante operazioni di pulizia dello spazio di un’autocarrozzeria è rinvenuto un residuato bellico inesploso Foto-Fonte: semarak.news Penemuan granat tersebut berawal ketika Naseh sedang membersihkan bagian samping bengkel, kemudian secara tidak sengaja ia melihat adanya benda mirip granat yang sudah berkarat.

obuses-y-granadas

Galapagar, rinvenuti ordigni inesplosi

11/11/2016 Spagna, Madrid, Galapagar Rinvenuti ordigni inesplosi, risalenti alla guerra di Spagna, gli artificieri, ricordano a residenti e no, di non manipolare residuati bellici, ma di allertare il numero 062 Foto: politicalocal.es Fonte: lavanguardia.com Asimismo, la Concejalía de Seguridad de Galapagar ha reiterado a todos los vecinos la importancia de no manipularlos en ningún caso, y…

img_0772

Vientiane, Xinhua denuncia, vittime da Uxo in aumento

11/11/2016 Laos, Vientiane Xinhua conferma che nel corso dei primi nove mesi del 2016 nel Laos mine e ordigni inesplosi hanno provocato la morte di sei persone e la mutilazione di altri 41 civili. La gran parte delle 47 vittime risultano essere bambini. Foto: Archivio Fonte: news.xinhuanet.com The number of UXO victims recorded so far…

7zvktkqturbxy83mjc5mjgyotflnmzhmte3mwy0ngflzja5owm2odmwmi5qcgvnkpudamyszrcgzqlakwxnaxtnabw

Slavonski Brod, i genieri allertano, nono toccate residuati bellici

10/11/2016 Croazia, Slavonia, Slavonski Brod In area boschiva è rinvenuta una granata inesplosa, gli artificieri, ricordano a residenti e no, di non spostare ordigni, ma di allertare il 158 Fonte: regionvysocina.cz Nálezy munice a podobného materiálu jsou v poslední době poměrně časté. Proto se obracíme na širokou veřejnost, aby lidé v případě nálezu podezřelých předmětů …

bomba

Požega, rinvenuta bomba d’aereo

10/11/2016 Serbia, Zlatibor, Požega Durante lavori di movimento terra è rinvenuta una bomba d’aereo da 500 libbre. Foto-Fonte: srbijadanas.com U njoj je bilo 120 kilograma eksploziva. Bila je na dubini od pet metara i francuske je proizvodnje. Nije eksplodirala, jer joj je oštećen upaljač. Moguće je da u Srbiji postoji još neeksplodiranih bombi i uvek…

image-6619355

‘s-Hertogenbosch, rinvenuta bomba d’aereo

10/11/2016 Paesi Bassi, Olanda, Brabante Settentrionale, ‘s-Hertogenbosch Durante lavori di scavo compiuti in Piazza Lariksplein gli operai trovano una bomba d’aereo da 1.000 libbre e di fabbricazione inglese. Foto: destentor.nl Fonte: ad.nl De vliegtuigbom die vanmiddag bij werkzaamheden aan het Lariksplein in Den Bosch werd gevonden, is opgegraven en gedemonteerd. De Engelse duizendponder is naar een…

6021db003b3e9d4a4f5eec29792635d5

Ishigak, rinvenuta bomba d’aereo

10/11/2016 Giappone, Okinawa, Ishigaki Durante lavori di scavo, gli operai trovano una bomba d’aereo da 500 libbre. Foto-Fonte: ryukyushimpo.jp 掘削中 250キロ不発弾 あわや惨事、住民恐怖石垣中心街 Foto: 47news.jp

i

Douentza, mina uccide un Peacekeeper e due civili

09/11/2016 Mali, Mopti, Douentza Mentre il Ministro della Difesa canadese Harjit Sajjan è ricevuto dal Pesidente Ibrahim Boubacar per dialogare di Pace, un Peacekeeper e due civili sono uccisi dall’esplosione di una mina improvvisata. L’attentato è rivendicato dai terroristi di Ansar Dine. Fonte: rtbf.be Une mine ou un engin explosif artisanal (IED) a explosé au…

i

Ubangi, bonifica e prevenzione

09/11/2016 Repubblica Democratica del Congo, Ubangi L’Ambasciatore giapponese, Hiroshi Karube e Jean-Denis Larsen, rappresentante dell’Associazione Norwegian People Aid firmano un accordo che finanzia sia lo sminamento della città quanto la cultura della prevenzione dal rischio Uxo. Fonte: lepotentielonline.com L’ambassadeur du Japon en RDC, Hiroshi Karube, a présidé, lundi 31 octobre, la cérémonie de signature du…

247579

Odessa, rinvenuti residuati bellici

09/11/2016 Ucraina, Odessa Nel distretto di Suvorovs’kyi a Frumushika i genieri rinvengono più di 300 ordigni, risalenti alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte:112.ua В музее-селе Фрумушика-Нова в Одесской обл. обнаружили более 300 боеприпасов времен Второй мировой войны. Об этом сообщили в пресс-службе ГУ ГосЧС Одесской области.

8kxwx6pi

Strood, rinvenuto residuato bellico

09/11/2016 Regno Unito, Inghilterra, Kent, Rochester, Strood Durante lavori in un campo agricolo in Brompton Farm Road è rinvenuto un residuato bellico risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: kentonline.co.uk A UXB discovered in a field in Brompton Farm Road in Strood is dealt with by bomb disposal team

12535842_1478331878

Portsmouth, residuati Bellici tra i fondali del porto

08/11/2016 Regno Unito, Inghilterra, Hampshire, Portsmouth I subacquei della Marina trovano nel porto altri ordigni bellici risalenti alla seconda guerra mondiale, a confermarlo è lo stesso Ministero della Difesa. Foto: newsthrive.com Fonte: bbc.com The Ministry of Defence say that an increasing number of World War Two explosive devices are being found as dredging work prepares Portsmouth…

i

Radio Dabanga, non toccate residuati bellici

07/11/2016 Sudan, Darfur In località Fallujah, un uomo mentre raccoglie legna è investito dall’esplosione di una mina nascosta tra le sterpaglie. La notizia come sempre è data da Radio Dabanga che allerta i residenti di non toccare ordigni e allontanarsi da aree non sicure.

870x489_20160824_131409

Brno, rinvenuta bomba d’aereo

08/11/2016 Repubblica Ceca, Moravia, Brno Durante lavori stradali, gli operai impegnati in fasi di scavo, trovano una bomba d’aereo, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: eurobelarus.info В чешском городе Брно во время строительных работ обнаружили бомбу времен Второй мировой войны, передает Radio Praha.

i

Hawija, esplode mina, 18 morti

08/11/2016 Iraq, Al-Hawija, Hawija Mentre a Mosul le forze governative tentano di liberare la città e creare corridoi umanitari, una mina improvvisata esplode proprio al passaggio di un camion giunto ad Hawija, stracolmo di residenti d’allontanare, l’ordigno uccide 18 civili. Fonte: en.israel-today.ru The car convoy of refugees from the Mosul area has hit a installed…

14-97879-706x397

Sleman, rinvenuti residuati bellici

07/11/2016 Indonesia, Giava, Yogyakarta In località Sleman mentre si svolgono lavori di scavo in via Jalan Kaliurang, gli operai trovano sul fondo scavo due granate inesplose. Foto: Archivio Fonte: news.okezone.com Seorang pekerja bangunan bernama Bonimin (50), yang tengah mengerjakan pembangunan di Gang Anggrek II Jalan Kaliurang km 7, Babadan Baru, Sleman, Yogyakarta, menemukan dua benda…

AppleMark

Dover, rinvenuti residuati bellici

07/11/2016 Regno Unito, Inghilterra, Kent, Dover Durante lavori di sterro compiuti nello spazio verde della Grammar School for Boys, gli operai trovano (non è precisato) residuati bellici o sostanze detonanti. In ogni caso, gli artificieri distruggono il materiale rinvenuto. Foto-Fonte: kentlive.news He Explosive Ordnance Disposal team dealt with chemicals in storage at the school on Astor…

mine-and-uxo-risk-education-mag-sudan-_446x304

Sudan del Sud, ordigni inesplosi

07/11/2016 Sudan del Sud UNMAS conferma che a causa del solo conflitto del 2013 la situazione rischio ordigni inesplosi è tuttora a codice rosso. La Mine Action Service delle Nazioni Unite, nonostante i gravosi impegni di sminamento, profusi sul territorio, l’attuale situazione resta altamente critica: Circa 150 incidenti da mina per mese, ordigni inesplosi sepolti…

dg8_6534_53628900_42798400

Anenii Noi, rinvenuta bomba d’aereo

07/11/2016 Moldavia, Anenii Noi Durante lavori di scavo effettuati nell’area di un’azienda del luogo, gli operai trovano una bomba d’aereo da 50 Kg, di fabbricazione tedesca e risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: en.publika.md A bomb weighing 50 kilograms used during the Second World War was in Anenii Noi town, on the territory of a…

2952351606_25a11afeee_z

Egitto, indispensabili nuovi progetti di bonifica

06/11/2016 Egitto Intere aree territoriali appartenenti ai Governatorati del Mar Rosso e del Matruh risultano inaccessibili a causa delle mine antiuomo risalenti ai conflitti della seconda guerra mondiale. Infatti dal 1991 ad oggi dati ufficiali riferiscono di 7.923 egiziani colpiti dall’esplosione di tali ordigni: 4723 civili feriti e 3.300 persone uccise. I dati riferiscono di…

montrose_ordancne2-620x372

Montrose, residuati bellici in spiaggia

06/11/2016 Regno Unito, Scozia, Angus, Montrose Rinvenute in spiaggia a Lunan Bay tre granate inesplose, risalenti alla seconda guerra mondiale. Le bombe sono state trovate da un gruppo di residenti, durante una passeggiata in spiaggia. Foto-Fonte: thecourier.co.uk They were discovered around 2.30pm by local residents David Mackay and Gordon Hopper who were walking on the…

img-150616-140-onlinebild

Hollands Kroon, un residuato bellico in casa

06/11/2016 Paesi Bassi, Olanda, Olanda settentrionale, Hollands Kroon A ‘t Veld in un’abitazione di via Hartweg gli agenti di polizia, rinvengono una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. L’uomo che la deteneva ha dichiarato che il possesso Dell’ordigno era stato dichiarato, ma gli agenti sequestrano la bomba. Foto-Fonte: noordhollandsdagblad.nl De bewoner claimde de politie…

temuan-granat-gemparkan-warga

Pekuncen, rinvenuto residuato bellico

06/11/2016 Indonesia, Giava, Banyuma, Pekuncen In località Karangkemiri Kecamatan durante operazioni di sterro effettuati sulla sponda di un fiume un residente trova una granata inesplosa. Foto-Fonte: radarbanyumas.co.id Kapolsek Pekuncen, AKP H Sutarno menjelaskan, granat yang berdiameter tujuh sentimeter dan panjang 12 sentimeter itu, pertama kali ditemukan oleh Jamali (45) warga setempat yang sedang mencari batu…

i

Lehri, esplode ordigno, una vittima

05/11/2016 Pakistan, Belucistan, Lehri Un residente, mentre è a bordo di un motorino è investito dall’esplosione di una mina pressata dalla stessa moto. Il conducente è travolto da schegge e sassi. La violenta detonazione scaraventa uomo e moto oltre il ciglio stradale. Giungono i soccorsi, ma per la vittima non c’è più nulla da compiere….

rcnks020610c ks Tilgate Park, Titmus Drive Crawley.
two unexploded hand grenades found by workmen after lake is dredged, bomb disposal army called from Aldershot.

Mersham, rinvenuto residuato bellico

05/11/2016 Regno Unito, Inghilterra, Kent, Ashford, Durante lavori agricoli effettuati in un campo situato a Kingsford Street in località Mersham, i lavoranti trovano una granata risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: kentlive.news Bomb disposal was called to a field in Mersham this morning after a suspected unexploded Second World War shell was discovered. Kent Police…

royal-navy-divers-clear-garvie-island-uxo-320x240

Garvie Island, distrutte le bombe inesplose

05/11/2016 Regno Unito, Scozia, Highland, Lairg, Cape Wrath I tecnici Eod della Royal Navy bonificano l’area di mare che circonda Garvie Island. In particolare tra ltri ordigni, i subacquei della Marina hanno distrutto due bombe da 1.000 e 500 libbre. Ordigni questi da esercitazione. Foto-Fonte: subseaworldnews.com Royal Navy Divers Clear Garvie Island UXO

052bb1a9-ff7c-4818-8632-b1178e9fb881

Sambeng, rinvenuto ordigno bellico

05/11/2016 Indonesia, Giava, Pemalang, Bantarbolang, Sambeng Durante lavori di manutenzione ad un canale idrico gli operai trovano tra la terra smossa una granata inesplosa. Foto-Fonte: harianpemalang.com Menurut saksi yang bernama Sarto Bin Ruminto, (34 Th) warga dukuh Karajan rt 03 Rw 01 Desa Batursari Kecamatan Pulosari, pada saat alat berat melakukan pengerukan tanah dipingir sungai…

inner11141528

Valgerand, residuati bellici in spiaggia

04/11/2016 Estonia, Pärnu, Valgerand Rinvenute in spiaggia 25 residuati bellici inesplosi, risalenti alla seconda guerra mondiale. a trovare gli ordigni i pescatori del luogo Foto: mir24.tv Fonte: segodnya.ua На пляже Валгеранд около Пярну саперы нашли 25 неразорвавшихся снарядов и бомб времен Великой Отечественной войны. Большинство из них были подорваны в близлежащем карьере, сообщает газета Parnu Postimees.

870x489_20160824_131409

Quảng Trực, rinvenuta bomba d’aereo

04/11/2016 Vietnam, Tây Nguyên, Đăk Nông, Quảng Trực Rinvenuta in località Tuy Đức una bomba d’aereo da 600 libbre. Foto: Archivio Fonte: baotintuc.vn

topelement

Angola, le mine dimenticate

04/11/2016 Angola, Gerhard Zank, responsabile Halo Trust, per gli sminamenti in Angola, spiega che in questi anni c’è stata una drastica riduzione dei lavori di sminamento. Il sig. Manuel Buta, della Commissione Nazionale di Sminamento aggiunge che nel mese ottobre in località Bié tre esplosioni da mina hanno ucciso 12 civili. Foto- Fonte: lematin.ch Pourtant,…

14-97879-706x397

Atlas Township, rinvenuto residuato bellico s.g.m.

04/11/2016 Stati Uniti, Michigan, Atlas Township Durante lavori di scavo, gli operai trovano una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto: Archivio Fonte: wcrz.com Margaret Story tells ABC-12 she was doing yard work when she discovered the World War II grenade.

police

Burnaby, residuato bellico in garage

03/11/2016 Canada, Columbia Britannica, Burnaby Gli artificieri giungono in Halley Ave, nel blocco 5500 in quanto allertati da un signore che mentre sistema un garage appartenuto ad un reduce, trova una granata di grande calibro. Foto-Fonte: burnabynow.com More specifically, police described the item as a large-calibre piece of ammunition, possibly from an anti-tank rifle. It…

26-6341

Bad Vöslau, disinnescata bomba d’aereo

03/11/2016 Austria, Bassa Austria, Baden, Bad Vöslau Durante lavori di scavi in Swarovskygasse nei pressi dell’ingresso autostradale dell’A2 gli operai trovano una bomba d’aereo da 500 libbre risalente alla seconda guerra mondiale e di fabbricazione americana. L’ordigno è stato disinnescato. Foto-Fonte: noen.at  Beim Aushub für einen Swimmingpool stieß der Baggerfahrer auf den Blindgänger. Nach Verständigung…

l_14883564_1493360640680856_7035740606994828675_o

Lakehurst, distrutto residuato bellico da 45 libbre

03/11/2016 Stati Uniti, New Jersey, Ocean, Lakehurst Rinvenuto un residuato bellico inesploso, da 45 libbre. L’ordigno è stato distrutto in un area della base McGuire-Dix. Foto-Fonte: newsworks.org- Image courtesy of Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst In September, the base’s Explosive Ordnance Team detonated an UXO found at a Newark scrap metal yard.

_antialias_245ca2f6-6486-11e6-9e6b-005056ab0011_082b4417ab219e53e860462f90547444

Dalkarlsberg, distrutto residuato bellico

03/11/2016 Svezia, Västmanland, Örebro, Nora, Dalkarlsberg In area semi boschiva, ma abitata, durante lavori di scavo è rinvenuta una granata di medio calibro, risalente alla seconda guerra mondiale. I genieri dopo aver realizzato strutture di sicurezza, la distruggono sul posto. Foto: Archivio Fonte: svt.se Ett sandberg på cirka 700 ton har placerats ovanpå granaten för…

2_pqvr

Most, rinvenuta bomba d’aereo da 1.000 libbre

02/11/2016 Repubblica Ceca, Ústí nad Labem, Most Rinvenuta bomba d’aereo da 1.000 libbre. L’ordigno è stato disinnescato e trasportato in una cava. Il portavoce della polizia Michal Dlouhy, spiega che si tratta per le dimensioni dell’ordigno di un evento eccezionale. Foto: Archivio Fonte: praguemonitor.com Those who had nowhere to go were driven to the sports…

85554199805-timpenjinak_bom

Padang, rinvenuto ordigno inesploso

02/11/2016 Indonesia, Sumatra, Padang Nel distretto di Nanggalo zona Pangilun un residente durante una corsa mattutina, trova una granata inesplosa. Foto-Fonte:harianhaluan.com Penemuan granat tersebut berawal saat seorang warga sedang lari pagi di kawasan PDAM. Ia tidak sengaja menemukan besi bulat itu. Ia pun tidak tahu kalau benda tersebut adalah granat.

i

Al-Dhalea, esplode una mina: tre morti un ferito

02/11/2016 Yemen, Al-Dhalea In località Muraiss una mina, posata su una strada principale che collega due importanti città del luogo esplode al passaggio di un’autovettura con quattro persone a bordo. La detonazione dell’ordigno uccide l’autista, due passeggeri e ferisce gravemente la quarta persona in auto. Fonte: almasdaronline.com Three civilians have been killed and a fourth…

image

Isole Salomone, bonifiche belliche in corso

02/11/2016 Isole Salomone  I genieri della 5 ° Divisione canadese di base a Gagetown partecipa in collaborazione con i tecnici australiani e della Nuova Zelanda ai progetti di bonifica bellica e sminamento già in corso nel territorio. Foto-Fonte: atlantic.ctvnews.ca “It’s not laid perfectly on top of the ground. It’s, you know, a farmer was tilling…

7977514-3x2-700x467

Sydney, rinvenuta granata da fucile

01/11/2016 Australia, Nuovo Galles del Sud, Sydney Nel distretto di Northbridge, in Sailors Bay Road durante le pulizie effettuate nel garage di un reduce da qualche giorno deceduto, il giovane erede, trova una granata inesplosa, risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: abc.net.au An unexploded World War II hand grenade has been found at the home…

resize

Safi tehsil, esplode mina, un morto, un ferito grave

01/11/2016 Pakistan, Mohmand Agency, Safi tehsil È sera, due pastori ragazzini, Muhammad Zubair e Muhammad Ayaz, rientrano con il gregge verso il paese, devono consegnare il gregge, sistemare nella stalla della fattoria capre e pecore.  Muhammad Zubair pressa una mina, questa esplode uccidendolo all’istante, per l’amico gravi le ferite da scheggia, riportate, è subito soccorso…

1-thumbnail-20

Tasikmalaya, rinvenuta bomba a mano s.g.m.

01/11/2016 Indonesia, Giava, Tasikmalaya In località Sirnasari, durante lavori rivolti alla costruzione di una palazzina privata è rinvenuta dal gruppo di operai una granata inesplosa di fabbricazione inglese e risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: fokusjabar.com Mereka sebagai buruh bangunan. Menemukan benda itu pada saat sedang melakukan penggalian tanah untuk pondasi rumah milik Awang sedalam…

75a963ae3831fea6481a7ef0cfa458-bigimg

Rozsoshentsi, rinvenuti residuati bellici

01/11/2016 Ucraina, Poltava, Rozsoshentsi Rinvenuti in un giardino privato 5 granate d’artiglieria, risalenti alla guerra mondiale. Nel contempo in settimana i genieri distruggono ordigni rinvenuti in Vepryk ed altre località della Regione. Foto-Fonte: vpoltave.info На следующий день все 35 единиц взрывоопасных предметов: 2 артснаряда калибра – 100 мм, 1 артснаряд калибра – 76 мм, 1…

cache_660x660_analog_medium_8367761_97379

Ben Guerdane, rinvenuti ordigni inesplosi

31/10/2016 Tunisia, Médenine, Ben Guerdane Rinvenuti, 14 ordigni bellici, non si tratta di residuati bellici, la Polizia ritiene che possa trattarsi di armi volutamente nascoste. Foto: tap.info.tn Fonte: directinfo.webmanagercenter.com Quelque 14 roquettes ont été découvertes vendredi dans un dépôt d’armes à Ben Guerdane du gouvernorat de Médenine. Selon un communiqué du département de l’Intérieur, ”…

44_munice

Brodek, residuato bellico in giardino privato

31/10/2016 Repubblica Ceca, Moravia, Olomouc, Prostějov, Brodek Un residente, sterra nel giardino di casa e trova una granata inesplosa da 105mm di fabbricazione tedesca e risalente alla seconda guerra mondiale. Nel contempo i genieri sa far data dal 24 ottobre ad oggi anno smaltito 158 residuati bellici. Foto-Fonte: vecernikpv.cz Šedesátiletý muž kopal v obci Brodek u Prostějova…

turizmusturista-ilusztracio_md_2016_06_08-2-400x267

Budapest, residuato bellico al Castello di Buda

31/10/2016 Ungheria, Budapest Durante lavori di restauro al Castello di Buda, nei locali del Convento dei Carmelitani, è rinvenuto un residuato bellico inesploso di fabbricazione russa e risalente alla seconda guerra mondiale. Foto-Fonte: lokal.hu Páricsi Mariann közlése szerint az építkezés környékén elrendelt lezárásokat feloldották. A tűzszerészek ugyanis kiszerelték a szovjet rombolóbomba gyújtószerkezetét és a bombát…