17/08/2016 Tunisia, Kasserine, Sbeitla
Due bambini di tre e cinque anni, in località Jebel Salloum giocano tra loro, l’area boschiva trasmette piacevoli fragranze, l’atmosfera del momento sembra magica. I genitori guardano i piccoli sorridono. Il piccolo, forse il grande trova un oggetto, è enorme, pesa, (diranno a posteriori, 15 chili). I bimbi smuovono leggermente l’arnese rinvenuto, che in realtà è un residuato bellico. I genitori non vedono la bomba celata tra terreno e vegetazione, come potrebbero. Tuttavia notano i figli continuare nei loro giochi. I piccoli, sono tranquilli. All’improvviso un secco boato, una esplosione che proietta schegge, sassi, terreno, frammenti di vegetazione per un vasto raggio. I genitori nonostante le ferite subite e lo stato confusionale dovuto al boato, “corrono” in direzione dei figli che straziati fisicamente li vedono stesi al suolo in un lago di sangue (…). Il boato, ascoltato da altri viandanti, immediatamente aiutano la famiglia, allertando i mezzi di soccorso che giungono sul posto in breve tempo e trasportano le vittime in ospedale, ma per i due piccoli Angeli non c’è più nulla da compiere.
Fonte: realites.com.tn
Deux enfants, âgés de 3 et 5 ans, ont trouvé la mort alors qu’ils jouaient avec un obus, selon des sources citées par des médias. D’après ces mêmes sources, il s’agit d’un ancien obus pesant près de 15 kg, se trouvant dans une région rurale du côté de Sbeitla, sur la route de Jebel Salloum. Les enfants ont été grièvement blessés et ils ont succombé à leurs blessures avant leur arrivée à l’hôpital.
Foto-Fonte: shemsfm.net
Toujours selon notre correspondant, informé auprès d’une source sécuritaire sûre, les deux enfants sont âgés de 3 et 5 ans. Ils s’amusaient à jouer de cet engin, chose qui a déclenché l’explosion. Les deux enfants ont été transférés à l’hôpital. Ils n’ont pas survécu à leurs blessures. Par ailleurs, des prélèvements ont été faits sur l’engin explosif pour le dater et savoir si celui-ci remonte à la 2ème guerre mondiale.
Secondo la testimonianza del mosaiquefm.net i bambini avrebbero avuto 5 e 6 anni e l’incidente sia avvenuto in casa. Tuttavia con tutto il rispetto del giornale sarebbe incredibile che durante il percorso: luogo del rinvenimento-abitazione, nessun adulto abbia notato e fermato i piccoli mentre traportano la granata, risalente alla seconda guerra mondiale.
Foto-Fonte: mosaiquefm.net
Selon notre correspondant à Kasserine, deux enfants ont trouvé la mort aujourd’hui 15 août 2016 à suite à l’explosion d’une bombe datant de la seconde guerre mondiale à leur domicile situé dans la région de Gheradka dans la délégation de Sbitla.
Les deux enfants ayant respectivement 5 et 6 ans ont trouvé la bombe prés de leur maison. A noter également que l’explosion a provoqué des dégâts matériels importants.
