01/01/2021 Repubblica Democratica del Congo, Ituri, Djugu
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
« Quatre enfants sont morts dans l’explosion d’une grenade mardi, alors qu’ils jouaient. L’un a ramassé cet engin, un autre l’a jeté en l’air et en tombant, la grenade a explosé » et tous sont morts sur le champ, a déclaré à l’AFP Adel Alingi, administrateur du territoire de Djugu dans la province de l’Ituri (nord-est).
Fonte: afrique.lalibre.be
Four Congolese children were killed when a grenade they were playing with exploded, a local official said Wednesday in Ituri, a province in the northeast of the Democratic Republic of Congo.
Sebanyak empat bocah di Kongo tewas akibat granat yang mereka mainkan meledak. Insiden itu disampaikan seorang pejabat setempat di provinsi Ituri, Rabu (30/12/2020). Kecelakaannya sendiri terjadi pada Selasa di desa Tsoro, wilayah Djugu Ituri, kata administrator lokal Adel Alingi.
Fonte: kompas.com
Sebuah granat meledak dan menewaskan empat bocah. Granat tersebut meledak saat keempat korban sedang bermain sambil melempar granat. Peristiwa yang menewaskan empat bocah itu terjadi di Kongo.
Fonte: aceh.tribunnews.com
In località Tsoro, quattro bambini mentre giocano, al suolo notano una bomba a mano, pensano sia innocua, uno dei quattro la raccoglie e per scherzo lancia l’ordigno in aria. La bomba vola sulla verticale dei bambini. I piccoli ridono, la bomba, termina la sua corsa verso l’alto e inizia a precipitare al suolo, i bambini tutti con la testa in alto vedo scendere il loro giocattolo e sogghignano. La bomba è quasi al suolo, i piccoli tentano d’afferrarla. La bomba impatta sul terreno ed esplode…
Par sécurité, la police conseille à la population de ne pas toucher ou déplacer ce genre de munitions.
If you find anything that appears to be an explosive device, do not touch it, leave it where it is and call the police. We will contact the appropriate agencies to properly dispose of the item.
Biography of a Bomb
