14/09/2020 Ungheria, Hajdú-Bihar, Hortobágy
“If you ever come across anything suspicious like this item, please do not pick it up, contact your local law enforcement agency for assistance”
A Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság kezelésében lévő területen az MH 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Ezred tűzszerészei mentesítési feladatokat láttak el, amikor péntek délután az egyik robbanótest, egy 250 kilogrammos repeszromboló bomba, a hatástalanítás közben, még tisztázatlan okból felrobbant. Négy tűzszerész meghalt, a balesetben súlyosan megsérült katonát a Magyar Honvédség Egészségügyi Központba vitték.
Foto-Fonte: hajdupress.hu
In the national park of Hortobágy, 5 firemen of the Hungarian army are preparing a controlled explosion of a 500 kg airplane bomb, soviet origin and dated back to the second world war. Suddenly, the bomb explodes while the technicians are cleaning the shell of the bomb. Four firemen die and one soldier is seriously injured. The captain, Tibor Benko has requested an investigation to reveal the technical/chemical reasons leading to the dramatic event. S.J.A.L.
Nel Parco Nazionale di Hortobágy cinque Vigili del Fuoco dell’Esercito Ungherese si preparano a una esplosione controllata di una bomba d’aereo da 500 Kg, risalente alla seconda guerra mondiale e di fabbricazione sovietica. Ma mentre i tecnici puliscono l’involucro, la bomba improvvisamente esplode. Quattro i decessi tra i Vigili e un militare dell’Esercito gravemente ferito. Il Comandante dello Stato Maggiore Tibor Benkő, ha avviato un’inchiesta per comprendere le ragioni tecniche e chimiche che hanno prodotto la drammatica detonazione.
A mentőszolgálat arra figyelmezetet mindenkit, hogy ha gyanús vagy robbanásveszélyes tárgyakat találnak, ne nyúljanak hozzá, ne próbálják meg szétszedni vagy kidobni. Azonnal hívják a a rendőröket.
